Prevodi za „eidliche“ v slovarju francosko » nemški

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] pog. PRID.

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] pog. SAM. m. in ž. spol

Angliche

Engländer(in) m. spol (ž. spol)

pouliche [puliʃ] SAM. ž. spol

pouliche

Stut[en]fohlen sr. spol

gribiche [gʀibiʃ] PRID. GASTR.

sauce gribiche

Vinaigrette mit sauren Gurken, Kapern, Kräutern und gehacktem Ei

I . postiche [pɔstiʃ] PRID.

postiche barbe, cheveux

falsch

postiche barbe, cheveux

unecht

II . postiche [pɔstiʃ] SAM. m. spol

postiche (pour hommes)

Toupet sr. spol

postiche (pour femmes)

Perücke ž. spol

Autriche [otʀiʃ] SAM. ž. spol

l'Autriche

Österreich sr. spol

barbiche [baʀbiʃ] SAM. ž. spol

barbiche

Spitzbart m. spol

bonniche

bonniche → boniche

glej tudi boniche

boniche [bɔniʃ] SAM. ž. spol slabš. pog.

boniche

Dienstmädchen sr. spol

corniche [kɔʀniʃ] SAM. ž. spol

1. corniche ARHIT.:

corniche

Gesims sr. spol

corniche

Sims sr. spol o m. spol

2. corniche (escarpement):

corniche

[Fels]vorsprung m. spol

3. corniche (route):

corniche

Straße an einer Steilküste, einem Steilhang

derviche [dɛʀviʃ] SAM. m. spol REL.

derviche

Derwisch m. spol

derviche tourneur

tanzender Derwisch

fortiche [fɔʀtiʃ] PRID. pog.

1. fortiche (calé):

être fortiche en math

in Mathe echt was loshaben pog.

2. fortiche (malin):

c'est pas fortiche d'avoir fait cela

es war nicht gerade clever [o. schlau] , das zu tun pog.

pastiche [pastiʃ] SAM. m. spol UM.

pastiche

Nachahmung ž. spol

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung ž. spol

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]

hémistiche [emistiʃ] SAM. m. spol

hémistiche

Halbvers m. spol

hémistiche

Hemistichium sr. spol strok.

microfiche [mikʀofiʃ] SAM. ž. spol

microfiche

Mikrofiche m. spol o sr. spol

cliché [kliʃe] SAM. m. spol

1. cliché (banalité):

cliché

Klischee sr. spol

2. cliché FOTO.:

cliché

Negativ sr. spol

cliché (photo)

Abzug m. spol

3. cliché TIPOGRAF.:

cliché

Stereotypie ž. spol

biche [biʃ] SAM. ž. spol

biche

Hirschkuh ž. spol

aux yeux de biche

rehäugig

fraza:

ma biche

mein Schatz

I . chiche [ʃiʃ] PRID.

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications/de paroles

mit Erklärungen/Worten geizen [o. sehr sparsam umgehen]

être chiche

geizig sein

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu/plutôt chiche

das ist kümmerlich

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire qc ! pog.

du traust dich doch nie, etw zu tun!

II . chiche [ʃiʃ] MEDM. pog.

chiche que je le fais ? (capable)

wetten, dass ich es tu?

chiche! (pari accepté)

die Wette gilt!

fiche¹ [fiʃ] SAM. ž. spol

1. fiche TEH., ELEK.:

fiche femelle

Buchse ž. spol

fiche mâle

Stecker m. spol

fiche d'alimentation

Verbindungsstecker

2. fiche (piquet):

fiche

Pflock m. spol

3. fiche:

fiche (carte)

[Kartei]karte ž. spol

fiche (feuille, formulaire)

Blatt sr. spol

fiche technique

technische Daten Pl

fiche S (fiche sûreté de l'État)

Sicherheitsdatenblatt sr. spol

mettre qn/qc en [ou sur] fiche

jdn/etw in einer Kartei erfassen

4. fiche švic. (dossier):

fiche

Akte ž. spol

fiche

Fiche ž. spol švic.

II . fiche¹ [fiʃ]

fiche de compte GOSP.

Kontoblatt sr. spol

fiche d'état civil ADMIN. JEZ.

Auszug m. spol aus dem Personenstandsregister

fiche familiale d'état civil

Auszug m. spol aus dem Familienstammbuch

fiche de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung ž. spol

fiche de paie d'un ouvrier

Lohnzettel m. spol

fiche de paie (autrefois)

Lohnstreifen m. spol

fiche de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung

fiche de paie d'un employé

Gehaltszettel