Prevodi za „feminisierend“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . féminiser [feminize] GLAG. preh. glag.

1. féminiser:

féminiser (homme)

verweiblichen

féminiser (femme)

sehr weiblich wirken lassen

féminiser une profession

Frauen Zugang zu einem Beruf verschaffen

cette robe te féminise

in diesem Kleid wirkst du sehr weiblich

2. féminiser LINGV.:

le mot... qui était masculin, a été féminisé

das Wort ..., das männlich [o. ein Maskulinum] war, ist weiblich [o. ein Femininum] geworden

II . féminiser [feminize] GLAG. povr. glag.

1. féminiser:

se féminiser (se faire femme)

fraulicher [o. zur Frau] werden

2. féminiser (comporter de plus en plus de femmes):

une profession se féminise

ein Beruf wird von immer mehr Frauen ausgeübt

un parti politique se féminise

der Frauenanteil in einer politischen Partei nimmt zu [o. steigt]

3. féminiser MED., BIOL.:

se féminiser homme, corps:

verweiblichen

se féminiser homme, corps:

feminieren strok.

I . féministe [feminist] PRID.

féministe idée, revendication

feministisch

mouvement féministe

Frauenbewegung ž. spol

II . féministe [feminist] SAM. m. in ž. spol

féministe

Feminist(in) m. spol (ž. spol)

féminisme [feminism] SAM. m. spol

féminisme

Feminismus m. spol

féminisation [feminizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. féminisation:

féminisation de l'enseignement/d'un métier (action)

Steigerung ž. spol des Frauenanteils im Lehramt/in einem Beruf

féminisation de l'enseignement/d'un métier (résultat)

Zunahme ž. spol des Frauenanteils im Lehramt/in einem Beruf

2. féminisation MED., BIOL.:

féminisation d'un homme, corps

Verweiblichung ž. spol

ministère [ministɛʀ] SAM. m. spol

1. ministère (bâtiment):

ministère

Ministerium sr. spol

2. ministère:

ministère (cabinet, gouvernement)

Kabinett sr. spol

ministère (portefeuille)

[Fach]ressort sr. spol

ministère (portefeuille)

Ministerium sr. spol

sous le ministère [de] ...

während der Amtszeit von ... [als Minister]

3. ministère REL.:

ministère

[geistliches] Amt

le ministère du prêtre

das Priesteramt

4. ministère PRAVO:

par ministère d'avocat/d'huissier

durch einen Anwalt/Gerichtsvollzieher

le ministère public

die Staatsanwaltschaft

II . ministère [ministɛʀ]

ministère des Affaires étrangères

Außenministerium sr. spol

ministère de la Famille

Familienministerium sr. spol

ministère de l'Intérieur

Innenministerium sr. spol

ministère de la Propagande ZGOD.

Propagandaministerium sr. spol

ministère de la Santé

Gesundheitsministerium sr. spol

ministère du Travail

Arbeitsministerium sr. spol

féminicide SAM.

Geslo uporabnika

féminicide m. spol

Frauenmord m. spol