Prevodi za „gesto“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

resto [ʀɛsto] SAM. m. spol pog.

resto okrajšava od restaurant

resto

Restaurant sr. spol

resto

Lokal sr. spol

resto U pog.

Mensa ž. spol

glej tudi restaurant

restaurant [ʀɛstɔʀɑ͂] SAM. m. spol

restaurant

Restaurant sr. spol

restaurant

Gaststätte ž. spol

aller au restaurant

essen gehen

[très] bon restaurant

Feinschmeckerlokal sr. spol

restaurant chic [ou de luxe]

Nobelrestaurant

restaurant chinois

Chinarestaurant

restaurant gastronomique

Gourmetrestaurant

restaurant universitaire

Mensa ž. spol

restaurant à service rapide

Fastfood-Restaurant

restaurant d'entreprise

Kantine ž. spol

restaurant drive-in

Drive-in-Restaurant

restaurant du cœur

Suppenküche für Obdachlose [in den Wintermonaten]

restaurant libre service

Selbstbedienungsrestaurant

restaurant de l'aéroport/de la gare

Flughafen-/Bahnhofrestaurant

restaurant de spécialités

Spezialitätenrestaurant

geste¹ [ʒɛst] SAM. m. spol

1. geste (mouvement):

geste

Geste ž. spol

geste

[Hand]bewegung ž. spol

geste de la main

Handbewegung

geste de la main

Handzeichen sr. spol

geste du bras

Bewegung mit dem Arm

geste malheureux

unglückliche [Hand]bewegung

geste d'approbation/de peur/nervosité

zustimmende/ängstliche/nervöse Geste

communiquer par gestes

sich durch Gebärden [o. Gesten] verständlich machen

plein(e) de gestes

gestenreich

2. geste (action):

geste

Geste ž. spol

geste héroïque

Heldentat ž. spol

beau geste

schöne Geste

geste généreux

großzügige [o. noble] Geste

geste d'encouragement

aufmunternde Geste

geste d'amour

Zeichen sr. spol der Liebe

geste d'humeur

Ausdruck m. spol der Gereiztheit

gestes d'urgence

erste Hilfe

gestes d'urgence à pratiquer sur le lieu de l'accident

Sofortmaßnahmen plur am Unfallort

geste historique

historischer Akt

geste symbolique

symbolische Geste [o. Handlung]

3. geste:

joindre le geste à la parole

seinen Worten Taten folgen lassen

faire un geste

seinem Herzen einen Stoß geben

il n'a pas fait un geste pour m'aider

er hat keinen Finger gerührt, um mir zu helfen

4. geste MED. meistens mn.:

gestes barrières (als Maßnahme während der Corona-Pandemie)

Schutzmaßnahmen ž. spol mn.

gestion ž. spol

gestion du stock

Lagerhaltung ž. spol

presto [pʀɛsto] PRISL.

1. presto GLAS.:

presto

presto

2. presto pog. (en vitesse):

presto

schnellstens

feston [fɛstɔ͂] SAM. m. spol

1. feston:

feston de fleurs

Blumengirlande ž. spol

2. feston ARHIT., MODA:

feston

Feston sr. spol

point de feston

Langettenstich m. spol

veston [vɛstɔ͂] SAM. m. spol

veston

Jackett sr. spol

veston

Sakko m. spol o sr. spol

veston droit/croisé

einreihiges/zweireihiges Jackett