Prevodi za „helmet“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

helvète [ɛlvɛt] PRID.

helvète

helvetisch

calumet [kalymɛ] SAM. m. spol

calumet

Kalumet sr. spol

fraza:

fumer le calumet de la paix

die Friedenspfeife rauchen

héler [ˊele] GLAG. preh. glag.

1. héler:

héler un porteur/taxi

einen Gepäckträger/ein Taxi [herbei]rufen

héler un porteur/taxi (en faisant un signe)

einen Gepäckträger/ein Taxi herbeiwinken

2. héler NAVT.:

héler un bateau

ein Schiff anrufen [o. anpreien strok.]

fumet [fymɛ] SAM. m. spol

1. fumet (odeur):

fumet

Duft m. spol

fumet

[Wohl]geruch m. spol

2. fumet (bouquet):

fumet d'un vin

Blume ž. spol

fumet d'un vin

Bukett sr. spol

plumet [plymɛ] SAM. m. spol

plumet

Federbusch m. spol

sommet [sɔmɛ] SAM. m. spol

1. sommet:

sommet d'une montagne

Gipfel m. spol

sommet d'une tour, hiérarchie

Spitze ž. spol

sommet d'une pente, vague

Kamm m. spol

sommet d'un arbre

Wipfel m. spol

sommet d'un crâne

Scheitel m. spol

sommet d'un angle

Scheitel[punkt m. spol ] m. spol

sommet d'un polyèdre

Ecke ž. spol

sommet d'une hiérarchie

Spitze ž. spol

sommet d'un toit

Dachfirst m. spol

sur les sommets

in den Bergen

au sommet d'une tour (sans mouvement)

[oben] auf einem Turm

au sommet d'une tour (avec mouvement)

auf einen Turm [hinauf]

2. sommet (apogée):

sommet

Höhepunkt m. spol

sommet

Gipfel m. spol

être au sommet de la gloire

am Gipfel des Ruhms [angelangt] sein

3. sommet POLIT.:

sommet

Gipfel m. spol

sommet

Gipfeltreffen sr. spol

sommet

Gipfelkonferenz ž. spol

sommet économique

Wirtschaftsgipfel

sommet européen

Europagipfel

sommet européen

europäisches Gipfeltreffen

sommet sur le climat

Klimagipfel pog.

accord au sommet

auf höchster Ebene getroffene/zu treffende Vereinbarung

heaume [ˊom] SAM. m. spol

heaume

Helm m. spol