Prevodi za „herchage“ v slovarju francosko » nemški

écorchage [ekɔʀʃaʒ] SAM. ž. spol

écorchage

[Ab]häuten sr. spol

écorchage

Enthäuten sr. spol

arrachage [aʀaʃaʒ] SAM. m. spol

arrachage

Herausreißen sr. spol

arrachage des mauvaises herbes

Jäten sr. spol

arrachage d'un arbre

Entwurzeln sr. spol

arrachage des carottes, pommes de terre

Hacken sr. spol

arrachage des carottes, pommes de terre

Erntearbeit ž. spol

arrachage d'un clou

Herausziehen sr. spol

arrachage d'une dent

Ziehen sr. spol

repêchage [ʀ(ə)pɛʃaʒ] SAM. m. spol

1. repêchage:

repêchage

Bergen sr. spol

2. repêchage ŠOL., UNIV.:

repêchage

Durchkommenlassen sr. spol

repêchage (examen)

Nachprüfung ž. spol

3. repêchage ŠPORT:

repêchage

Hoffnungslauf m. spol

couchage [kuʃaʒ] SAM. m. spol

couchage

Liegefläche ž. spol

matériel de couchage

Ausrüstung ž. spol zum Übernachten

fauchage [foʃaʒ] SAM. m. spol

fauchage

Mähen sr. spol

lynchage [lɛ͂ʃaʒ] SAM. m. spol

lynchage

Lynchjustiz ž. spol

bouchage [buʃaʒ] SAM. m. spol

bouchage (action de boucher)

Verschließen sr. spol

bouchage (manière de boucher)

Verschluss m. spol

brochage [bʀɔʃaʒ] SAM. m. spol

1. brochage:

brochage des feuilles

Broschierung ž. spol

2. brochage:

brochage du brocart

Weben sr. spol

fléchage [fleʃaʒ] SAM. m. spol

fléchage (action)

Markieren sr. spol mit Pfeilen

fléchage (résultat)

Pfeilmarkierung ž. spol

démarchage [demaʀʃaʒ] SAM. m. spol

démarchage [de clients]

Kundenwerbung ž. spol [durch Vertreterbesuche]

démarchage [de clients]

Kundenakquisition ž. spol

démarchage par téléphone

Kundenwerbung per Telefon

faire du démarchage

Vertreterbesuche machen

accrochage [akʀɔʃaʒ] SAM. m. spol

1. accrochage (action d'accrocher):

accrochage d'un tableau, lustre

Aufhängen sr. spol

accrochage d'un wagon

Ankoppeln sr. spol

2. accrochage (collision):

accrochage

[leichter] Zusammenstoß

3. accrochage (altercation):

accrochage

Auseinandersetzung ž. spol

ils ont eu un accrochage

sie sind aneinandergeraten

4. accrochage VOJ.:

accrochage

Zusammenstoß m. spol

décrochage [dekʀɔʃaʒ] SAM. m. spol

1. décrochage:

décrochage des rideaux

Abnehmen sr. spol

décrochage d'un tableau

Abnehmen

décrochage d'un tableau

Abhängen sr. spol

décrochage d'un wagon

Abkoppeln sr. spol

décrochage d'un wagon

Abhängen sr. spol

2. décrochage RADIO:

décrochage

Umschalten sr. spol

3. décrochage VOJ., POLIT.:

les troupes ont dû faire un décrochage

die Truppen mussten sich absetzen

4. décrochage (recul):

décrochage des affaires, ventes, de la production

Rückgang m. spol

5. décrochage ŠOL.:

décrochage scolaire

Schulabbruch m. spol

6. décrochage ZRAČ. PROM.:

décrochage

Überziehen sr. spol

décrochage

Strömungsabriss m. spol strok.

7. décrochage ASTRONAVT.:

le décrochage de l'orbite lunaire

das Verlassen der Mondumlaufbahn

maraichageNO [maʀɛʃaʒ], maraîchageOT SAM. m. spol

maraichage

Gemüse[an]bau m. spol

rebouchage [ʀ(ə)buʃaʒ] SAM. m. spol

rebouchage

Auskitten sr. spol

procèder au rebouchage de qc

etw auskitten

défrichage [defʀiʃaʒ] SAM. m. spol, défrichement [defʀiʃmɑ͂] SAM. m. spol

1. défrichage:

défrichage d'une forêt

Rodung ž. spol

défrichage d'une forêt

Roden sr. spol

défrichage d'un terrain

Urbarmachung ž. spol

2. défrichage:

défrichage (préparatif)

Vorarbeit ž. spol

défrichage (traitement)

Aufbereitung ž. spol

hercheur SAM.

Geslo uporabnika

hercheur(-euse) (celui qui fait le herchage/herschage) m. in ž. spol ŽEL. lit.

Transporter(in) m. in ž. spol

conchage SAM.

Geslo uporabnika

conchage m. spol Schokolade strok.

Conchieren sr. spol strok.