Prevodi za „jenes“ v slovarju francosko » nemški

menées [məne] SAM. fpl

menées

Machenschaften Pl

jeunerNO [ʒøne], jeûnerOT GLAG. nepreh. glag.

1. jeuner REL.:

jeuner

fasten

2. jeuner MED.:

jeuner

hungern

jeuner

fasten

jeuner animal:

nicht fressen

faire jeuner qn médecin:

jdm eine Fastenkur verordnen

jeunet(te) [ʒœnɛ, ɛt] PRID. pog.

jeunet(te)

reichlich jung

fanes [fan] SAM. fpl

fanes

Kraut sr. spol

fanes de radis

Blätter Pl

mânes [man] SAM. m. spol mn. REL.

mânes

Manen Pl

Mines [min] SAM. fpl

1. Mines UNIV.:

les Mines

Elitehochschule für Ingenieurwesen, mit Schwerpunkt Hüttenindustrie, Schwerindustrie, Geologie

2. Mines AVTO.:

les Mines

≈ der TÜV

I . jeune [ʒœn] PRID.

1. jeune:

jeune

jung

jeune enfant

klein

jeune animal

klein

jeune animal

jung

jeune forêt, gibier

Jung-

une œuvre du jeune Picasso

ein Jugendwerk Picassos

elle n'est plus très jeune

sie ist nicht mehr die Jüngste

2. jeune predpost. (cadet):

sa jeune sœur

seine/ihre kleine Schwester

le jeune Durandol

der junge Durandol

3. jeune predpost. (moins âgé que la moyenne):

jeune

jung

jeune dirigeant d'entreprise

Jungunternehmer m. spol

4. jeune (inexpérimenté):

jeune

unerfahren

être jeune dans le métier

ein Neuling sein

jeune diplômé de l'enseignement supérieur

Jungakademiker(in) m. spol (ž. spol)

5. jeune postposé (qui fait jeune):

jeune

jugendlich

avoir l'air jeune (frais, dynamique)

jugendfrisch aussehen ur. jez.

avoir le caractère jeune

jung [geblieben] sein

il a le corps jeune

er hat die Figur eines jungen Mannes

6. jeune predpost. (d'enfance, d'adolescence):

dès son plus jeune âge

schon als Kind

dans ses jeunes années [ou son jeune temps]

in seiner/ihrer Jugend

7. jeune postposé (nouveau):

jeune industrie, pays, vin

jung

8. jeune (comme un jeune):

faire jeune

jung aussehen

s'habiller jeune

sich jugendlich kleiden

fraza:

c'est un peu jeune! pog.

das ist ganz schön knapp! pog.

II . jeune [ʒœn] SAM. m. in ž. spol

1. jeune:

jeune

junger Mann/junge Frau

2. jeune mn. (jeunes gens):

jeune

Jugendliche m. in ž. spol

club/bande de jeunes

Jugendklub m. spol /-bande ž. spol

jeûne [ʒøn] SAM. m. spol

1. jeûne REL.:

jeûne

Fasten sr. spol

observer [ou pratiquer] le jeûne du carême

die Fastenzeit beachten

la rupture du jeûne

das Fastenbrechen

la rupture du jeûne (fêtes de la fin du ramadan)

das Zuckerfest

2. jeûne MED.:

jeûne

Fasten sr. spol

jeûne

Fastenkur ž. spol

jeûne thérapeutique

therapeutisches Fasten

Gênes SAM.

Geslo uporabnika

Gênes GEOGR.

Genua

mines SAM.

Geslo uporabnika

planter des mines (mettre des mines) ž. spol mn. VOJ.

Minen (ver)legen