Prevodi za „kleinproduktion“ v slovarju francosko » nemški

reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. reproduction (action de reproduire):

reproduction des sons, d'images

Wiedergabe ž. spol

reproduction d'une illustration, d'un texte

Vervielfältigung ž. spol

reproduction d'une œuvre d'art

Reproduktion ž. spol

reproduction illégale

unerlaubter Nachdruck

reproduction interdite

Nachdruck m. spol verboten

tous droits de reproduction réservés

alle Rechte vorbehalten

2. reproduction (copie):

reproduction

Reproduktion ž. spol

3. reproduction BIOL.:

reproduction

Fortpflanzung ž. spol

mâle pour la reproduction

männliches Zuchttier

maturité à la reproduction

Zuchtreife ž. spol

aptitude à la reproduction

Zuchttauglichkeit ž. spol

apte à la reproduction

zuchttauglich

apte à la reproduction

zuchtreif

reproduction de cellules (par division cellulaire)

Zellvermehrung ž. spol

introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. introduction (entrée en matière):

introduction

Einleitung ž. spol

chapitre d'introduction

einleitendes Kapitel

quelques mots [ou paroles] d'introduction

ein paar einleitende Worte

en introduction

einleitend

2. introduction (action d'introduire):

introduction d'un objet, de nourriture

Einführen sr. spol

l'introduction de la peste en Europe

das Einschleppen der Pest nach Europa

3. introduction (adoption):

introduction d'une réforme, d'un produit

Einführung ž. spol

4. introduction (initiation):

introduction à une discipline

Einführung ž. spol in ein Fach

II . introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂]

introduction en Bourse

Börsengang m. spol

introduction de l'instance

Klageerhebung ž. spol

introduction de la procédure

Verfahrenseinleitung ž. spol

production [pʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. production a. BIOL., MED.:

production (fait de produire)

Produktion ž. spol

production hormonale

Hormonproduktion

2. production (fabrication):

production de produits manufacturés

Herstellung ž. spol

production de produits manufacturés

Produktion ž. spol

production annuelle

Jahresproduktion

production énergétique

Energieerzeugung ž. spol

production intérieure

Inlandsproduktion

production nationale

Eigenerzeugung

production primaire

Urproduktion

production propre

hauseigene Produktion

production textile

Textilproduktion

production totale

Gesamtproduktion

production d'acier/de l'acier

Stahlproduktion

production d'armements

Rüstungsproduktion

production de biens de consommation

Konsumgüterproduktion

production d'électricité/d'énergie

Strom-/Energieerzeugung

production de la fausse monnaie

Falschgeldherstellung

production de pétrole

Erdölgewinnung ž. spol

production de pétrole

Erdölproduktion

production de voitures

Autoproduktion

au niveau de la production

produktionsbezogen

relatif(-ive) à la production

produktionstechnisch

3. production (exploitation):

production de blé/fruits

Weizen-/Obstanbau m. spol

production d'eau potable/de sel

Wasser-/Salzgewinnung ž. spol

production de viande

Fleischproduktion ž. spol

production animale AGR.

Viehwirtschaft ž. spol

4. production a. AGR.:

production (quantité produite)

Produktion ž. spol

production (quantité produite)

Produktionsmenge ž. spol

production (quantité produite)

Fertigungsmenge

production de pétrole

Fördermenge

production d'énergie

erzeugte Menge

production de riz

Reisproduktion

5. production (apparition):

production MED. d'une tumeur, de pus, gaz

Bildung ž. spol

production KEM., FIZ. d'un phénomène

Hervorrufen sr. spol

production d'un son, d'une onde

Erzeugung ž. spol

6. production:

production FILM, RADIO, TV

Produktion ž. spol

production LIT.

Schaffen sr. spol

production cinématographique

Filmproduktion

7. production PRAVO:

production du jugement

Einreichung ž. spol des Urteils

production des revenus

Einkünfteerzielung ž. spol

II . production [pʀɔdyksjɔ͂]

production de base

Grundprodukt m. spol

production du bois

Holzerzeugung ž. spol

production sur commande

Auftragsfertigung ž. spol

production par étapes

Stufenproduktion ž. spol

production en présérie

Vorserienfertigung ž. spol

production en série

serienmäßige Herstellung

glej tudi productique , P.A.O.

productique [pʀɔdyktik] SAM. ž. spol

productique

[computergestützte] Industrieautomation

P.A.O. [peɑo] SAM. ž. spol

1. P.A.O. okrajšava od publication assistée par ordinateur

P.A.O.

DTP sr. spol

2. P.A.O. okrajšava od production assistée par ordinateur

P.A.O.

CAM sr. spol

coproduction [kopʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

coproduction

Koproduktion ž. spol

surproduction [syʀpʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

surproduction

Überproduktion ž. spol

sous-production [supʀɔdɥksjɔ͂] SAM. m. spol (↔ surproduction)

sous-production

Unterproduktion ž. spol

superproduction [sypɛʀpʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

superproduction

Monumentalfilm m. spol

réintroduction SAM.

Geslo uporabnika

réintroduction (d'espèces animales ou végétales dans leur milieu naturel) ž. spol BIOL. strok.

Wiederansiedlung ž. spol

réintroduction (d'espèces animales dans leur milieu naturel) ž. spol BIOL. strok.

Auswilderung ž. spol