Prevodi za „lavde“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

lande [lɑ͂d] SAM. ž. spol

1. lande:

lande

Heide[land sr. spol ] ž. spol

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

lande

Gestrüpp sr. spol

lave [lav] SAM. ž. spol

lave

Lava ž. spol

I . lavande [lavɑ͂d] SAM. ž. spol

1. lavande:

lavande

Lavendel m. spol

2. lavande (parfum):

[eau de] lavande

Lavendelwasser sr. spol

II . lavande [lavɑ͂d] PRIST. nesprem.

lavande

lavendelblau

lavage [lavaʒ] SAM. m. spol

lavage

Wäsche ž. spol

lavage

Waschen sr. spol

lavage des murs

Reinigung ž. spol

lavage des murs

Abwischen sr. spol

lavage du sol

Wischen sr. spol

lavage du sol

Putzen sr. spol

lavage d'une plaie

Auswaschen sr. spol

lavage d'une plaie

Reinigen sr. spol

lavage du linge

Wäschewaschen

lavage en machine

Maschinenwäsche

lavage à 30°

30-Grad-Wäsche

au lavage

beim Waschen

au troisième lavage

bei der dritten Wäsche

lavage du dessous de caisse AVTO.

Unterbodenwäsche

II . lavage [lavaʒ]

lavage de cerveau

Gehirnwäsche ž. spol

lavage d'estomac

Magenspülung ž. spol

lavage de tête pog.

Kopfwäsche ž. spol pog.

I . laver [lave] GLAG. preh. glag.

1. laver:

laver

waschen

laver

spülen

laver (vaisselle)

abwaschen

laver (mur)

reinigen

laver (sol)

wischen

laver (plaie)

reinigen

faire partir une tache en la lavant

einen Fleck wegwaschen

laver qc à la main

etw von Hand waschen

laver qc à la machine/au lave-linge

etw in [o. mit] der Maschine/in [o. mit] der Waschmaschine waschen

laver qc au lave-vaisselle

etw in der Spülmaschine spülen

laver qc à l'éponge

etw mit dem Schwamm reinigen

laver qc à la serpillière

etw mit dem Scheuerlappen wischen

laver qc au jet

etw abspritzen

laver l'estomac à qn

jdm den Magen auspumpen

2. laver (disculper):

laver qn d'un soupçon

jdn von einem Verdacht entlasten [o. reinwaschen]

laver un affront

eine Beleidigung rächen

3. laver UM.:

laver

lavieren

II . laver [lave] GLAG. povr. glag.

1. laver:

se laver

sich waschen

se laver qc

sich daj. etw waschen

se laver les dents

sich daj. die Zähne putzen

2. laver (être lavable):

se laver

gewaschen werden

se laver à 90°

sich bis 90° waschen lassen

le cuir ne se lave pas

Leder lässt sich nicht waschen

3. laver (s'innocenter):

se laver de qc

sich von etw reinwaschen

lavis <mn. lavis> [lavi] SAM. m. spol

1. lavis (technique):

lavis

Laviertechnik ž. spol

au lavis

in Laviertechnik

2. lavis (œuvre):

lavis

Lavur ž. spol

lavis

lavierte Zeichnung

lavé(e) [lave] PRID.

1. lavé (trop délayé):

lavé(e) couleur

verwaschen

2. lavé UM.:

lavé(e) dessin

laviert

3. lavé fig.:

lavé(e) bleu

blassblau