Prevodi za „lg“ v slovarju francosko » nemški

I . long [lɔ͂] PRISL.

qc en dit long

etw besagt viel

qc en dit long sur qc

etw sagt viel über etw tož.

en savoir long sur qc

gut Bescheid wissen über etw tož.

il voulait en savoir plus long

er wollte mehr darüber wissen

II . long [lɔ͂] SAM. m. spol

en long

in der Länge

de long en large

auf und ab

en long et en large

lang und breit

en long, en large et en travers pog.

in allen Einzelheiten

traiter un sujet en long, en large et en travers pog.

ein Thema totreiten pog.

tout au long du parcours

die ganze Strecke

tout au long de sa vie/du récit

sein ganzes Leben lang/während des ganzen Berichts

[tout] au long des jours

tagein, tagaus

avoir deux kilomètres de long

zwei Kilometer lang sein

tomber de tout son long

der Länge nach hinfallen

courir tout du long de la rue

die ganze Straße entlanglaufen

[tout] le long de la rivière/du mur

am ganzen Flussufer/an der ganzen Wand entlang

legs <mn. legs> [lɛ(g)] SAM. m. spol

1. legs PRAVO:

legs

[Ersatz]vermächtnis sr. spol

legs conférant directement la propriété

Vindikationslegat sr. spol strok.

faire un legs à un musée

einem Museum ein Vermächtnis aussetzen

2. legs lit. (héritage):

legs

Erbe sr. spol

lige [liʒ] PRID.

1. lige ZGOD.:

lige vassal

lehnspflichtig

2. lige fig.:

être lige d'un parti

bedingungsloser Anhänger einer Partei sein

loge [lɔʒ] SAM. ž. spol

1. loge:

loge d'un concierge

Loge ž. spol

2. loge (pièce dans les coulisses):

loge

[Theater]garderobe ž. spol

3. loge (sièges dans une salle de spectacle):

loge

Loge ž. spol

loge de théâtre

Theaterloge

4. loge (association):

loge des francs-maçons

Loge ž. spol

frère de loge

Logenbruder m. spol

fraza:

être aux premières loges

etw aus nächster Nähe miterleben

logo [logo] SAM. m. spol

logo

Logo m. spol o sr. spol

luge [lyʒ] SAM. ž. spol

1. luge (objet):

luge

Schlitten m. spol

faire de la luge

Schlitten fahren

en luge

mit dem Schlitten

luge de compétition

Rennschlitten

luge de compétition

Rennrodel m. spol

luge de sauvetage

Rettungsschlitten

[luge] simple

Einsitzer m. spol

[luge] double

Doppelsitzer m. spol

2. luge (discipline):

luge

Rodeln sr. spol

blog [blɔg] SAM. m. spol RAČ.

blog

Blog sr. spol o m. spol