Prevodi za „longueurs“ v slovarju francosko » nemški

longueur [lɔ͂gœʀ] SAM. ž. spol

1. longueur (↔ largeur):

longueur

Länge ž. spol

avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres

zehn Zentimeter lang sein

avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres

eine Länge von zehn Zentimetern haben

plier qc en longueur

etw der Länge nach falten

longueur totale

Gesamtlänge

2. longueur (dimension):

longueur

Länge ž. spol

longueur d'un livre

Umfang m. spol

longueur de la/de jupe

Rocklänge

longueur de la/de ligne

Zeilenlänge

longueur du bloc RAČ.

Blocklänge

3. longueur (durée):

longueur

Länge ž. spol

tirer [ou trainer (traîner)] en longueur

sich in die Länge ziehen

faire trainer (traîner) en longueur

in die Länge ziehen

à longueur d'année/de journée/de temps

das ganze Jahr/den ganzen Tag/die ganze Zeit

4. longueur (longue durée):

longueur de négociations

Langwierigkeit ž. spol

longueur d'un travail

lange Dauer

la longueur de l'attente

die langen Wartezeiten

5. longueur mn. LIT., FILM:

longueur

Längen plur

6. longueur ŠPORT:

longueur

Länge ž. spol

longueur (aux courses de chevaux)

Pferdelänge

d'une longueur

um eine Länge

avoir une longueur d'avance sur qn

eine Länge/Pferdelänge Vorsprung vor jdm haben

7. longueur ŠPORT:

longueur (saut)

Weitsprung m. spol

II . longueur [lɔ͂gœʀ]

longueur d'onde

Wellenlänge ž. spol

être sur la même longueur d'onde pog.

auf der gleichen Wellenlänge liegen pog.

longueur ž. spol

longueur de rayonnage

Regalmeter m. spol

demi-longueur <demi-longueurs> [d(ə)milɔ͂gœʀ] SAM. ž. spol

demi-longueur

halbe Länge

longueur SAM.

Geslo uporabnika

à longueur de journée

den lieben langen Tag

longueur (dégustation de vin) ž. spol

Abgang m. spol

longueur SAM.

Geslo uporabnika

faire des longueurs ž. spol mn. NATATION

Bahnen schwimmen ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Genzel a notamment mis en évidence la présence de sursauts lumineux se produisant régulièrement au niveau du trou noir dans les longueurs d'onde infra-rouge.

fr.wikipedia.org

Son cercle chromatique, bien que présentant une graduation de longueurs d'onde en progression géométrique, était cependant réalisé avec des pigments.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi revêtir différentes formes, largeurs, longueurs, directions et terminaisons (en pointe, ladre).

fr.wikipedia.org

La lumière qui vient du ciel est incomparablement plus faible que celle qui vient du soleil, et elle est bien plus riche en courtes longueurs d'onde.

fr.wikipedia.org

Les détections sont généralement réalisées dans les longueurs d'onde radio, micro-onde ou infrarouge.

fr.wikipedia.org

Les opérations sur des longueurs de plus de 65535 octets sont découpées en autant de commandes que nécessaire.

fr.wikipedia.org

Les deux autres longueurs étant corsaire (s'arrête sous le genou), et cuissard (s'arrête à mi-cuisse).

fr.wikipedia.org

Une balle injouable peut être ramassée et dropée à moins de deux longueurs de canne de son point d’impact, sans se rapprocher du trou.

fr.wikipedia.org

Un objet qui absorbe toute la radiation qu'il reçoit, dans toutes les longueurs d'onde, est appelé corps noir.

fr.wikipedia.org

D'autre part, sa formule et son format obligent à la condensation et la concision : les articles sont exempts de longueurs, leur causticité n'en devenant que plus acérée.

fr.wikipedia.org