Prevodi za „menschlicher“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

mensualiser [mɑ͂sɥalize] GLAG. preh. glag.

1. mensualiser (remunérer):

mensualiser

monatlich bezahlen [o. entlohnen]

2. mensualiser (verser chaque mois):

mensualiser

monatlich [be]zahlen

enficher [ɑ͂fiʃe] GLAG. preh. glag.

enficher la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

enticher [ɑ͂tiʃe] GLAG. povr. glag.

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw tož. vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

ensacher [ɑ͂saʃe] GLAG. preh. glag.

ensacher

in einen Sack stecken [o. packen]

ensacher (bonbons)

eintüten

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] GLAG. preh. glag.

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher

suchen

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] GLAG. nepreh. glag.

rechercher

noch einmal suchen

mensonger (-ère) [mɑ͂sɔ͂ʒe, -ɛʀ] PRID.

mensonger (-ère) propos

erlogen

mensonger (-ère) propos

unwahr

mensonger (-ère) promesse

falsch

mensonger (-ère) publicité

irreführend

mensualité [mɑ͂sɥalite] SAM. ž. spol

1. mensualité:

mensualité

monatliche Zahlung

mensualité (remboursement de crédit)

Monatsrate ž. spol

mensualité d'un leasing

Leasingrate

la mensualité du leasing

die monatliche Leasingrate

payer par mensualités

monatlich bezahlen

payer par mensualités (rembourser un crédit)

in Monatsraten abzahlen

2. mensualité (salaire):

mensualité

[Monats]lohn m. spol

mensualité

[Monats]gehalt sr. spol

dénicher [deniʃe] GLAG. preh. glag.

dénicher

ausfindig machen

dénicher

auftreiben pog.

dénicher (bistrot, objet rare)

aufstöbern

I . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT PRID.

maraicher (-ère)

Gemüse-

région maraichère

Gemüseanbaugebiet sr. spol

produits maraichers

Erzeugnisse Pl aus dem Gemüseanbau

II . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT SAM. m., ž. spol

maraicher (-ère)

Gemüseanbauer(in) m. spol (ž. spol)

maraicher (-ère)

[Gemüse]gärtner(in) m. spol (ž. spol)

pasticher [pastiʃe] GLAG. preh. glag. UM.

pasticher

nachahmen

pasticher (œuvre littéraire)

nachempfinden

contreficher [kɔ͂tʀəfiʃe] GLAG. povr. glag. pog.

se contreficher de qc

auf etw tož. pfeifen pog.

chercher GLAG.

Geslo uporabnika

[Si] tu me cherches, tu vas me trouver ! (je suis disposé à me battre) pog.

Willst du Streit mit mir? Den kannst du haben!