Prevodi za molta v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

moleté(e) [mɔl(ə)te] PRID.

moleté(e)

geriffelt

mollah [mɔ(l)la] SAM. m. spol

mollah

Mulla(h) m. spol

mollo [mɔlo] PRISL. pog.

y aller mollo

behutsam vorgehen

mollo! pog.

sachte! pog.

mollo! pog.

langsam!

delta <deltas> [dɛlta] SAM. m. spol

1. delta LINGV.:

delta

Delta sr. spol

2. delta GEOGR.:

delta

Delta sr. spol

le delta du Nil

das Nildelta

mole [mɔl] SAM. ž. spol KEM.

mole

Mol sr. spol

molette [mɔlɛt] SAM. ž. spol

1. molette (outil):

molette

Roulett sr. spol

2. molette (pièce d'un mécanisme):

molette

Rändelrad sr. spol

3. molette (roue de l'éperon):

molette

Spornrad sr. spol

mollard [mɔlaʀ] SAM. m. spol zelo pog.

mollard

Spucke ž. spol pog.

voltage [vɔltaʒ] SAM. m. spol ELEK.

voltage

[Strom]spannung ž. spol

montage [mɔ͂taʒ] SAM. m. spol

1. montage (assemblage):

montage d'un appareil

Montage ž. spol

montage d'un bijou

Fassung ž. spol

montage d'une pièce de vêtement

Annähen sr. spol

montage d'une tente

Aufstellen sr. spol

2. montage (travail de montage):

montage

Montagearbeit ž. spol

3. montage AVDIOVIZ. MED., GLED., TIPOGRAF.:

montage

Montage ž. spol

montage d'une maquette

Bauen sr. spol

montage d'une opération, d'un ouvrage

Ausführung ž. spol

montage d'une page

Gestaltung ž. spol

montage d'une pièce de théâtre

Einrichtung ž. spol

montage d'un film

Schnitt m. spol

montage d'une exposition

Zusammenstellung ž. spol

montage financier

Finanzierung ž. spol

4. montage RIB.:

montage

Rig sr. spol strok.

montage de bas de ligne

Angelmontage ž. spol strok.

montage au cheveu

Haar-Rig strok.

montage paternoster

Paternosterangel ž. spol strok.

montant [mɔ͂tɑ͂] SAM. m. spol

1. montant a. FINAN., GOSP.:

montant (somme)

Betrag m. spol

montant brut/net

Brutto-/Nettobetrag

montant bloqué

Sperrbetrag

montant ferme

Festbetrag

montant garanti

Garantiebetrag

montant maximal

Spitzenbetrag

montant maximum de la garantie

Haftungsobergrenze ž. spol

montant minimum d'un virement

Mindesthöhe ž. spol

montant nominal

Nennbetrag

montant nominal

Nominalbetrag

montant total d'un crédit

Gesamthöhe ž. spol

montant total des dommages

Gesamtschaden m. spol

montant total des pensions

Rentenbestand m. spol

montant total de la production

Produktionsaufkommen sr. spol

montant de la comptabilité nationale

Gesamtrechnungsbetrag

montant d'un prêt

Darlehensbetrag

montant en espèces

Barbetrag

2. montant (pièce verticale):

montant d'un lit, d'une porte, fenêtre

Pfosten m. spol

montant d'une échelle

Holm m. spol

montant NOGOMET

Pfosten

II . montant [mɔ͂tɑ͂]

montant de l'acompte

Anzahlungsbetrag m. spol

montant de l'acquisition

Anschaffungsbetrag m. spol

montant de l'amortissement

Abschreibungsbetrag m. spol

montant de base

Grundbetrag m. spol

montant du crédit

Kreditbetrag m. spol

montant du crédit

Kredithöhe ž. spol

diminuer/dépasser le montant du crédit

den Kreditbetrag kürzen/überschreiten

montant de la facture

Rechnungsbetrag m. spol

montant de la facture globale

Gesamtrechnungsbetrag

montant d'ouverture

Eröffnungsbetrag m. spol

montant du remboursement

Erstattungsbetrag m. spol

montant du salaire

Gehaltshöhe ž. spol

montant du sinistre [ou des sinistres]

Schadenshöhe ž. spol

moutard [mutaʀ] SAM. m. spol pog.

1. moutard:

moutard

Knirps m. spol pog.

2. moutard mn. (enfants):

moutard

Kinder Pl

mollet [mɔlɛ] SAM. m. spol

mollet

Wade ž. spol

jupe qui descend jusqu'aux mollets

wadenlanger Rock

fraza:

mollets de coq

Storchenbeine Pl pog.

mollir [mɔliʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. mollir (fléchir):

mollir personne:

nachgeben

mollir créancier, vendeur:

sich kulant zeigen

mollir ennemi:

zurückweichen

mollir courage:

schwinden

mollir jambes:

nachgeben

mollir jambes:

weich werden

faire mollir qn

jdn zum Einlenken bringen

2. mollir (perdre de sa force) vent:

mollir

nachlassen

3. mollir (se ramollir) cire, beurre:

mollir

weich werden

motard(e) [mɔtaʀ] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

motard(e) (motocycliste)

Motorradfahrer(in) m. spol (ž. spol)

motard(e) (policier)

motorisierter Polizist/motorisierte Polizistin