Prevodi za „munitie“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

punitif (-ive) [pynitif, -iv] PRID.

punitif (-ive)

strafend

glej tudi expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe ž. spol

expédition d'une lettre

[Ab]schicken sr. spol

expédition d'une lettre

[Ab]senden sr. spol

expédition d'un colis

Versand m. spol

expédition d'un colis

Verschickung ž. spol

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung ž. spol

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition ž. spol

expédition

Forschungsreise ž. spol

expédition VOJ.

Feldzug m. spol

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! pog.

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung ž. spol

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung ž. spol

munitions [mynisjɔ͂] SAM. fpl

munitions

Munition ž. spol

I . munir [myniʀ] GLAG. preh. glag.

munir qn/qc de piles

jdn/etw mit Batterien versehen

munir qc d'un endossement

etw mit einem Indossament versehen

II . munir [myniʀ] GLAG. povr. glag.

se munir de qc

etw mitnehmen

se munir de qc fig.

sich mit etw wappnen

I . initié(e) [inisje] PRID.

initié(e)

eingeweiht

II . initié(e) [inisje] SAM. m. spol(ž. spol)

initié(e)

Eingeweihte(r) ž. (m.) spol

initié(e)

Insider(in) m. spol (ž. spol)

délit d'initié FINAN.

Insidergeschäft sr. spol

délit d'initié FINAN.

Insiderhandel m. spol

information d'initié BORZA

Insiderinformation ž. spol

moitié [mwatje] SAM. ž. spol

1. moitié (partie, milieu):

moitié

Hälfte ž. spol

la moitié du temps/de l'année

die halbe Zeit/das halbe Jahr

moitié moins/plus

halb so viel/um die Hälfte mehr

à moitié

halb

à moitié chemin/prix

auf halber Streck/zum halben Preis

ne jamais rien faire à moitié

nie halbe Sachen machen

de moitié

um die Hälfte

pour moitié

zur Hälfte

moitié ... moitié ...

halb ... halb ...

2. moitié šalj. (épouse):

moitié

bessere Hälfte šalj. pog.

I . initier [inisje] GLAG. preh. glag.

1. initier:

initier qn à un art

jdn in eine Kunst einführen

initier qn à un secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

2. initier (impulser):

initier

in die Wege leiten

initier

initiieren ur. jez.

3. initier REL.:

initier qn à qc

jdn in etw tož. einweihen

II . initier [inisje] GLAG. povr. glag.

s'initier à qc

Anfangskenntnisse in etw daj. erwerben

s'initier à un métier

sich einarbeiten

pitie

Geslo uporabnika

inspirer la pitié à qn

Mitleid erwecken