Prevodi za „niquel“ v slovarju francosko » nemški

nique [nik] SAM. ž. spol pog.

faire la nique à qn (se moquer)

sich über jdn lustig machen

faire la nique à qn (échapper)

jdm entwischen

faire la nique à la fortune

auf Reichtum pfeifen

niquer [nike] GLAG. preh. glag. vulg.

niquer

ficken vulg.

duquel (de laquelle) <desquel(le)s> [dykɛl] ZLOŽ.

duquel → de lequel, → lequel

glej tudi lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. vpraš.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

regarde cette fille! – Laquelle ?

sieh nur dieses Mädchen! – Welches?

lequel/laquelle d'entre vous ...?

wer von euch ...?

auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?

an welche dieser Herren soll ich mich wenden?

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

je ne sais lesquels prendre !

ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!

lequel de ces chiens/flacons ...?

welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. ozir.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

der/die/das

la concierge, laquelle ...

die Hausmeisterin, die ...

la personne à laquelle je fais allusion

die Person, auf die [o. welche] ich anspiele

les grévistes, au nombre desquels il se trouve

die Streikenden, zu denen er zählt

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

der/die/das

une maison, laquelle ...

ein Haus, das ...

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

die heikle Situation, in der [o. welcher] wir uns befinden

la liberté, au nom de laquelle ...

die Freiheit, in deren Namen ...

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. vpraš.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

regarde cette fille! – Laquelle ?

sieh nur dieses Mädchen! – Welches?

lequel/laquelle d'entre vous ...?

wer von euch ...?

auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?

an welche dieser Herren soll ich mich wenden?

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

je ne sais lesquels prendre !

ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!

lequel de ces chiens/flacons ...?

welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. ozir.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

der/die/das

la concierge, laquelle ...

die Hausmeisterin, die ...

la personne à laquelle je fais allusion

die Person, auf die [o. welche] ich anspiele

les grévistes, au nombre desquels il se trouve

die Streikenden, zu denen er zählt

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

der/die/das

une maison, laquelle ...

ein Haus, das ...

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

die heikle Situation, in der [o. welcher] wir uns befinden

la liberté, au nom de laquelle ...

die Freiheit, in deren Namen ...

auquel [okɛl] ZLOŽ.

auquel → à lequel, → lequel

glej tudi lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. vpraš.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

regarde cette fille! – Laquelle ?

sieh nur dieses Mädchen! – Welches?

lequel/laquelle d'entre vous ...?

wer von euch ...?

auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?

an welche dieser Herren soll ich mich wenden?

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

je ne sais lesquels prendre !

ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!

lequel de ces chiens/flacons ...?

welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. ozir.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

der/die/das

la concierge, laquelle ...

die Hausmeisterin, die ...

la personne à laquelle je fais allusion

die Person, auf die [o. welche] ich anspiele

les grévistes, au nombre desquels il se trouve

die Streikenden, zu denen er zählt

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

der/die/das

une maison, laquelle ...

ein Haus, das ...

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

die heikle Situation, in der [o. welcher] wir uns befinden

la liberté, au nom de laquelle ...

die Freiheit, in deren Namen ...

niaque [njak] SAM. ž. spol pog.

niaque

Biss m. spol pog.

avoir la niaque

den richtigen Biss haben pog.

avoir la niaque

Biss haben pog.

inique [inik] PRID.

inique

[höchst] ungerecht

unique [ynik] PRID.

1. unique (seul):

unique

einzig

enfant unique

Einzelkind sr. spol

être enfant unique

[ein] Einzelkind sein

être enfant unique

geschwisterlos sein

à voie unique

einspurig

rue à sens unique

Einbahnstraße ž. spol

2. unique (qui est le même pour tous les cas):

unique marché, monnaie

einheitlich

prix unique

Einheitspreis m. spol

interlocuteur unique

individueller/einziger Ansprechpartner

3. unique (exceptionnel):

unique

einzigartig

unique indemnisation

einmalig

c'est unique au monde

das ist einmalig auf der Welt

4. unique pog. (impayable):

il/elle est unique!

er/sie ist einmalig! pog.

rituel [ʀitɥɛl] SAM. m. spol REL., SOC.

rituel

Ritual sr. spol

rituel d'initiation

Initiationsritus m. spol

I . visuel(le) [vizɥɛl] PRID.

visuel(le) mémoire

visuell

visuel(le) effet

optisch

visuel(le) panneau

bildhaft

visuel(le) panneau

anschaulich

champ visuel

Blickfeld sr. spol

acuité visuelle

Sehschärfe ž. spol

trouble visuel

Sehstörung ž. spol

il/elle a une mémoire visuelle

er/sie hat ein fotografisches Gedächtnis

il/elle a une mémoire visuelle

er/sie ist ein visueller Typ

II . visuel(le) [vizɥɛl] SAM. m. spol(ž. spol) (personne)

visuel(le)

visueller Typ m. spol

conique [kɔnik] PRID.

conique

kegelförmig

conique

konisch strok.

I . cynique [sinik] PRID.

1. cynique:

cynique

zynisch

2. cynique FILOZ.:

cynique

kynisch

II . cynique [sinik] SAM. m. in ž. spol

1. cynique:

cynique

Zyniker(in) m. spol (ž. spol)

2. cynique FILOZ.:

cynique

Kyniker(in) m. spol (ž. spol)

génique [ʒenik] PRID. BIOL.

génique

Gen-

anomalie génique

Gendefekt m. spol

thérapie génique

Gentherapie ž. spol

ionique¹ [jɔnik] PRID. ARHIT.

ionique ordre

ionisch

I . panique [panik] SAM. ž. spol

panique

Panik ž. spol

être pris(e) de panique

von Panik ergriffen sein/werden

être pris(e) de panique

in Panik geraten

faire qc en toute panique

etw panikartig tun

pas de panique!

[nur] keine Panik!

II . panique [panik] PRID.

panique peur, terreur

panisch

panique fuite

panikartig

punique [pynik] PRID. ZGOD.

punique

punisch

runique [ʀynik] PRID.

runique

Runen-

alphabet/pierre runique

Runenalphabet sr. spol /-stein m. spol

études concernant l'écriture runique

Runenforschung ž. spol

I . tonique [tɔnik] PRID.

1. tonique:

tonique (revigorant) froid

belebend

tonique lotion

kräftigend

tonique boisson

tonisch

tonique médicament

kräftigend

tonique (qui rend plus performant)

leistungsfördernd

2. tonique (débordant d'énergie):

tonique

voller Energie

3. tonique (stimulant):

tonique idée, lecture

anregend

tonique histoire

lebhaft

4. tonique LINGV., FON.:

tonique syllabe, voyelle

betont

accent tonique

Betonung ž. spol

II . tonique [tɔnik] SAM. m. spol MED.

tonique

Tonikum sr. spol

tonique sexuel

Sexualtonikum

III . tonique [tɔnik] SAM. ž. spol GLAS.

tonique

Tonika ž. spol

tunique [tynik] SAM. ž. spol

1. tunique (dans l'Antiquité):

tunique

Tunika ž. spol

2. tunique (veste d'uniforme):

tunique

Uniformrock m. spol

3. tunique (vêtement féminin):

tunique

Kasack m. spol

niqab SAM.

Geslo uporabnika

niqab m. spol REL.

Niqab (Gesichtsschleier mit Sehschlitzen) m. spol