Prevodi za „päätään“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

patata

patata → patati

glej tudi patati

patati [patati] MEDM.

et patati et patata pog.

und so weiter und so fort

patate [patat] SAM. ž. spol

1. patate pog.:

patate

Kartoffel ž. spol

patate douce

Süßkartoffel ž. spol

2. patate kan. (pomme frite):

patates frites

Pommes frites Pl

3. patate pog. (imbécile):

patate

Pflaume ž. spol pog.

fraza:

refiler la patate chaude à qn pog.

jdm den schwarzen Peter zuschieben

en avoir gros sur la patate pog.

großen Kummer haben pog.

patati [patati] MEDM.

et patati et patata pog.

und so weiter und so fort

I . pataud(e) [pato, od] PRID.

pataud(e) air, démarche

plump

pataud(e) personne

ungeschickt

II . pataud(e) [pato, od] SAM. m. spol(ž. spol)

pataud(e)

Tollpatsch m. spol

palatal(e) <-aux> [palatal, o] PRID.

palatal(e)

palatal

palan [palɑ͂] SAM. m. spol

1. palan GRAD., TEH.:

palan

Winde ž. spol

palan

Flaschenzug m. spol

palan

Seilzug

2. palan NAVT.:

palan

Takel sr. spol

I . paysan(ne) [peizɑ͂, an] PRID.

1. paysan (agricole):

paysan(ne) problème, revendications

der Bauern rod.

le monde paysan

die Bauernschaft

2. paysan (rural):

paysan(ne) mœurs, vie

ländlich

paysan(ne) mœurs, vie

bäuerlich

3. paysan GASTR.:

omelette paysanne

Bauernomelett sr. spol

4. paysan slabš. (rustre):

paysan(ne) air, manières

ungehobelt pej

paysan(ne) air, manières

wie ein Bauer pej

II . paysan(ne) [peizɑ͂, an] SAM. m. spol(ž. spol)

1. paysan:

paysan(ne)

Bauer m. spol /Bäuerin [o. Bauersfrau] ž. spol

paysan(ne) des montagnes

Bergbauer(-bäuerin)

paysan isolé/paysanne isolée

Einödbauer(-bäuerin) m. spol (ž. spol)

paysan-travailleur/paysanne-travailleuse

unternehmerischer Landwirt m. spol /unternehmerische Landwirtin ž. spol

2. paysan slabš.:

quel paysan!

was für ein ungehobelter Kerl! pej pog.

Satan [satɑ͂] SAM. m. spol

Satan

Satan m. spol

catalan SAM. m. spol

le catalan

Katalanisch sr. spol

le catalan

das Katalanische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

I . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] PRID. pog.

être partant pour qc

bei etw mitmachen pog.

je suis partant!

ich bin dabei! pog.

II . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. partant (↔ arrivant):

partant(e)

Abfahrende(r) ž. (m.) spol

partant(e)

Abreisende(r) ž. (m.) spol

2. partant ŠPORT:

partant(e)

Teilnehmer(in) m. spol (ž. spol)

partant(e)

Starter(in) m. spol (ž. spol)

non partant(e)

Nichtstarter(in)

patin [patɛ͂] SAM. m. spol

patin d'une luge

Kufe ž. spol

fraza:

rouler un patin à qn pog.

jdm einen Zungenkuss geben

II . patin [patɛ͂]

patin de frein

Bremsklotz m. spol

patin à glace

Schlittschuh m. spol

faire du patin à glace

eislaufen

faire du patin à glace

Schlittschuh laufen

patins en ligne

Inlineskates Pl

patins en ligne

Rollerblades Pl

patin à roulettes

Rollschuh m. spol

patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates Pl

faire du patin à roulettes

Rollschuh laufen

faire du patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates laufen