Prevodi za „physischen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

physicien(ne) [fizisjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

physicien(ne)

Physiker(in) m. spol (ž. spol)

I . physique [fizik] PRID.

1. physique (corporel):

physique

physisch

physique effort, fatigue

physisch

physique effort, fatigue

körperlich

physique culture

Körper-

éducation physique

Turnen sr. spol

exercice physique

sportliche Betätigung

2. physique FIZ.:

physique

physikalisch

sciences physiques

[die] Physik und [die] Chemie

3. physique (sensuel):

physique amour

körperlich

physique plaisir

körperlich

physique plaisir

Sinnes-

4. physique (qui concerne la nature):

physique

physisch

fraza:

c'est physique

jd kann nichts dafür

II . physique [fizik] SAM. m. spol

1. physique (aspect extérieur):

physique

Äußere(s) sr. spol

avoir un beau physique

gut aussehen

2. physique (constitution):

physique

Physis ž. spol strok.

grâce à son physique robuste

dank seiner/ihrer robusten Natur

fraza:

il/elle a le physique de l'emploi

man sieht ihm/ihr seinen/ihren Beruf an

il est boucher! – Eh bien, il a le physique de l'emploi !

er ist Metzger! – So sieht er auch aus!

avoir un physique

das gewisse Etwas haben

au physique

physisch

III . physique [fizik] SAM. ž. spol

physique

Physik ž. spol

livre de physique

Physikbuch sr. spol

physique nucléaire

Kernphysik

traité de physique nucléaire

kernphysikalische Abhandlung

physique plasmatique

Plasmaphysik

professeur de physique (au collège, au lycée)

Physiklehrer(in) m. spol (ž. spol)

professeur de physique (à l'université)

Physikprofessor(in) m. spol (ž. spol)

études de physique

Physikstudium sr. spol

physiquement [fizikmɑ͂] PRISL.

1. physiquement (concernant le corps):

physiquement

physisch

physiquement

körperlich

2. physiquement (concernant l'apparence):

physiquement, elle est assez jolie

sie ist eine hübsche Erscheinung

être très bien physiquement

gut aussehen

3. physiquement (sexuellement):

physiquement

im sexuellen Bereich

4. physiquement FIZ.:

physiquement

physikalisch

géophysicien(ne) [ʒeofizisjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

géophysicien(ne)

Geophysiker(in) m. spol (ž. spol)

biophysicien(ne) [bjofizisjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

biophysicien(ne)

Biophysiker(in) m. spol (ž. spol)