Prevodi za „piitten“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

pinotte [pinɔt] SAM. ž. spol kan. pog. (cacahuète)

pinotte

Erdnuss ž. spol

pipette [pipɛt] SAM. ž. spol

pipette

Pipette ž. spol

piton [pitɔ͂] SAM. m. spol

1. piton:

piton

[Schraub]haken m. spol

piton ALP.

[Kletter]haken

2. piton GEOGR.:

piton

Bergspitze ž. spol

3. piton kan. (bouton):

piton

[Dreh]knopf m. spol

piton

Schalter m. spol

4. piton kan. (touche):

piton d'un ordinateur, téléphone, d'une télécommande

Taste ž. spol

pitre [pitʀ] SAM. m. spol

pitre

Hanswurst m. spol šalj.

faire le pitre

den Hanswurst spielen

pinte [pɛ͂t] SAM. ž. spol

1. pinte:

pinte

Pinte ž. spol (0,9 Liter enthaltendes altes Flüssigkeitsmaß)

2. pinte kan.:

pinte

Pinte ž. spol (1,136 Liter enthaltendes kanadisches Hohlmaß)

3. pinte švic. (bistrot):

pinte

Kneipe ž. spol pog.

piste [pist] SAM. ž. spol

1. piste (trace):

piste d'un cambrioleur, suspect

Spur ž. spol

piste d'un animal

Spur

piste d'un animal

Fährte ž. spol

jeu de piste

Schnitzeljagd ž. spol

brouiller les pistes

die Spuren verwischen

être sur la piste de qn/d'un animal

jdm/einem Tier auf der Spur sein

se lancer sur la piste de qn/qc/d'un animal

jds Spur/die Spur einer S. rod. /eines Tieres aufnehmen

2. piste (indice):

piste

Indiz sr. spol

piste

Hinweis m. spol

3. piste:

piste ZRAČ. PROM.

Rollbahn ž. spol

piste TRANSP.

Weg m. spol

piste SMUČ.

Piste ž. spol

piste d'atterrissage/de décollage

Lande-/Startbahn

piste cyclable/cavalière

Rad-/Reitweg

piste de ski de fond

[Langlauf]loipe ž. spol

4. piste (grand ovale):

piste (à l'hippodrome)

[Renn]bahn ž. spol

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]bahn

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]piste

cyclisme/épreuve sur piste

Bahnrennen sr. spol

piste synthétique/de sable

Kunststoff-/Sandbahn

5. piste (espace):

piste (pour le patinage)

Eisbahn ž. spol

piste (pour la danse)

Tanzfläche ž. spol

piste (au cirque)

Manege ž. spol

6. piste (chemin):

piste (dans le désert)

Piste ž. spol

piste (à la montagne)

Pfad m. spol

7. piste AVDIOVIZ. MED.:

piste d'une bande magnétique

Spur ž. spol

8. piste RAČ.:

piste

Leiterbahn ž. spol

fraza:

entrer en piste

in Aktion treten

II . piste [pist]

piste d'essai

Teststrecke ž. spol

piste d'essai

Versuchsstrecke

I . pilote¹ [pilɔt] SAM. m. spol

1. pilote:

pilote

Pilot m. spol

pilote

Flieger m. spol

pilote d'essai

Testpilot

pilote de ligne

Pilot einer Verkehrsmaschine

pilote d'acrobatie aérienne

Kunstflieger

2. pilote AVTO.:

pilote

[Renn]fahrer m. spol

pilote

Pilot m. spol

pilote de course

Rennfahrer

3. pilote NAVT.:

pilote

Lotse m. spol

4. pilote (guide):

pilote

Führer m. spol

5. pilote (dispositif):

pilote automatique

Autopilot m. spol

6. pilote RAČ.:

pilote

Treiber m. spol

pilote en ROM

Firmware ž. spol

7. pilote (film):

pilote

Pilotfilm m. spol

II . pilote¹ [pilɔt] PRIST.

projet pilote

Pilotprojekt sr. spol

projet pilote

Modellprojekt

essai pilote

Modellversuch m. spol

essai pilote

Pilotversuch

III . pilote¹ [pilɔt]

pilote de clavier RAČ.

Tastaturtreiber m. spol

pilote d'écran RAČ.

Bildschirmtreiber m. spol

pilote d'imprimante RAČ.

Druckertreiber m. spol

pilote de souris RAČ.

Maustreiber m. spol

pilote de traceur RAČ.

Plottertreiber m. spol

I . pinter [pɛ͂te] zelo pog. GLAG. povr. glag.

se pinter [la gueule]

sich volllaufen lassen pog.

II . pinter [pɛ͂te] zelo pog. GLAG. nepreh. glag.

pinter

sich vollsaufen pog.

être pinté(e)

besoffen [o. voll] sein pog.

I . pirate [piʀat] PRID.

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m. spol /-pressung ž. spol /-kopie ž. spol

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren pog.

II . pirate [piʀat] SAM. m. spol NAVT.

pirate

Seeräuber m. spol

III . pirate [piʀat] SAM. m. in ž. spol (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m. spol (ž. spol)

pirate

Halsabschneider(in) m. spol (ž. spol) pog.

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m. spol (ž. spol)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m. spol (ž. spol)

pister [piste] GLAG. preh. glag.

pister qn/un animal

jds Spur/die Spur eines Tieres verfolgen

bitte [bit] SAM. ž. spol

1. bitte NAVT.:

bitte

Poller m. spol

2. bitte pog. (pénis) → bite

II . bitte [bit]

bitte d'amarrage

Poller m. spol

bitte d'enroulement

Poller m. spol (auf dem Schiff)

glej tudi bite

bite [bit] SAM. ž. spol pog.

bite

Schwanz m. spol sleng

pitie

Geslo uporabnika

inspirer la pitié à qn

Mitleid erwecken