Prevodi za „plac“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

ploc [plɔk] MEDM.

ploc

platsch

plan(e) [plɑ͂, plan] PRID.

plan(e)

eben

plan(e)

plan

plan(e) GEOGR., MAT.

zweidimensional

plat [pla] SAM. m. spol

1. plat (récipient):

plat (creux)

Schüssel ž. spol

plat (plat)

Schale ž. spol

plat à viande

Fleischplatte ž. spol

2. plat (contenu):

un plat de lentilles

eine Schüssel [voll] Linsen

3. plat:

plat (mets)

Gericht sr. spol

plat (élément d'un repas)

Gang m. spol

plat garni

Gericht mit Beilage

plat national

Nationalgericht

plat préparé

Fertigmahlzeit ž. spol

plat préparé

Fertigmenü sr. spol

plat principal

Hauptgericht

plat principal

Hauptspeise ž. spol avstr.

plat de légumes/de poisson/de riz

Gemüse-/Fisch-/Reisgericht

de bons petits plats

kleine leckere Gerichte Pl

4. plat (partie plate):

plat d'un couteau

Flanke ž. spol

le plat de la main

die flache Hand

fraza:

apporter [ou servir] qc à qn sur un plat d'argent

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

mettre les petits plats dans les grands

ein Festessen vorbereiten [und sich dabei nicht lumpen lassen]

faire du plat à qn pog.

sich an jdn plump heranmachen pog.

faire tout un plat de qc pog.

ein großes Trara [o. viel Wind] um etw machen pog.

tu n'as pas besoin d'en faire tout un plat! pog.

mach bitte keine Staatsaktion daraus!

II . plat [pla]

plat du jour

Tagesgericht sr. spol

plat du jour

Stammessen sr. spol

plat de résistance GASTR.

Hauptgericht sr. spol

plat de résistance fig.

Hauptsache ž. spol

plat de résistance fig.

Höhepunkt m. spol

lac [lak] SAM. m. spol

lac

See m. spol

lac de montagne

Gebirgssee

le lac Majeur

der Lago Maggiore

le lac Supérieur

der Obere See

le lac de Constance

der Bodensee

le lac Léman [ou de Genève]

der Genfer See

le lac de Neuchâtel

der Neuenburger See

le lac des Quatre-Cantons

der Vierwaldstätter See

fraza:

être/tomber dans le lac pog.

ins Wasser fallen

être/tomber dans le lac pog.

den Bach runtergehen pog.

clac [klak] MEDM.

clac

klapp

flac [flak] MEDM.

flac

platsch