Prevodi za „semanal“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

séminal(e) <-aux> [seminal, o] PRID.

séminal(e)

Samen-

semaine [s(ə)mɛn] SAM. ž. spol

1. semaine:

semaine

Woche ž. spol

en semaine

unter der Woche

travailler/payer à la semaine

wochenweise arbeiten/bezahlen

semaine banalisée ŠOL.

Projektwoche

semaine calendaire

Kalenderwoche

semaine de trente-cinq heures

Fünfunddreißigstundenwoche

la semaine du blanc

die weiße Woche

2. semaine REL.:

semaine sainte

Karwoche ž. spol

fraza:

la semaine des quatre jeudis pog.

Sankt-Nimmerleinstag m. spol

à la petite semaine

kurzzeitig

à la petite semaine

kurzsichtig fig.

à la petite semaine

mit heißer Nadel gestrickt

semence [s(ə)mɑ͂s] SAM. ž. spol

1. semence AGR.:

semence

Saat ž. spol

semence

Saatgut sr. spol

semence de blé

Weizensaat

semence d'hiver

Wintersaat

2. semence (sperme):

semence

Samen m. spol

3. semence (clou):

semence

kleiner Flachkopfnagel

semonce [səmɔ͂s] SAM. ž. spol

semonce

Warnung ž. spol

coup de semonce

Warnschuss m. spol

banal(e) <s> [banal] PRID.

banal(e)

banal

banal(e) choses, idée, affaire

alltäglich

banal(e) choses, idée, affaire

gewöhnlich

banal(e) propos

abgedroschen

banal(e) personne

durchschnittlich

c'est pas banal pog.

das ist wirklich 'n Ding pog.

canal <-aux> [kanal, o] SAM. m. spol

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal m. spol

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal m. spol

fraza:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] TRG.

canal de distribution

Vertriebskanal m. spol

canal de distribution

Vertriebsschiene ž. spol pog.

canal de distribution

Absatzschiene pog.

canal de télévision kan.

Fernsehkanal m. spol

canal de télévision kan.

Fernsehsender m. spol

fanal <-aux> [fanal, o] SAM. m. spol

1. fanal:

fanal

Laterne ž. spol

fanal

Windlicht sr. spol

2. fanal (signal):

fanal d'une locomotive, d'un navire

Positionslicht sr. spol

sonal <-s> [sɔnal] SAM. m. spol

sonal

Jingle m. spol

sonal d'une émission

Erkennungsmelodie ž. spol