Prevodi za „souhabitant“ v slovarju francosko » nemški

habitant(e) [abitɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. habitant:

habitant(e)

Einwohner(in) m. spol (ž. spol)

habitant(e) d'une maison, île

Bewohner(in) m. spol (ž. spol)

les habitants de la maison

die Hausbewohner

habitant(e) du Nord

Nordländer(in) m. spol (ž. spol)

2. habitant poet. (occupants):

habitant de l'Olympe/des bois

Bewohner(in) m. spol (ž. spol) des Olymp/des Waldes rod.

fraza:

loger chez l'habitant

privat wohnen

loger chez l'habitant

privat untergebracht sein

souhaitable [swɛtabl] PRID.

souhaitable

wünschenswert

souhaitable but

anstrebenswert

il est souhaitable que chacun soit au courant

es ist wünschenswert jeden auf dem Laufenden zu halten

I . souhaiter [swete] GLAG. preh. glag.

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

sich daj. etw wünschen

souhaiter que tout se passe bien

hoffen [o. sich daj. wünschen] , dass alles gut verläuft

nous souhaitons manger

wir möchten essen

je souhaiterais t'aider davantage

ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

jdm gute Nacht/viel Glück wünschen

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn

jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen

souhaiter son anniversaire/sa fête à qn

jdm zum Geburtstag/Namenstag gratulieren

souhaiter à qn de réussir

jdm wünschen, dass er Erfolg hat

je t'en/vous en souhaite !

na dann viel Spaß! pog.

II . souhaiter [swete] GLAG. povr. glag.

se souhaiter qc

sich etw tož. wünschen

cotraitant(e) [kɔtʀɛtɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

cotraitant(e)

Mitunternehmer(in) m. spol (ž. spol)