Prevodi za „spaßige“ v slovarju francosko » nemški

spasme [spasm] SAM. m. spol

spasme

Krampf m. spol

passible [pasibl] PRID. TRG., PRAVO

être passible d'une amende/peine personne:

mit einer Geld-/[Haft]strafe rechnen müssen

être passible d'une amende/peine délit:

mit einer Geld-/[Haft]strafe belegt werden

impassible [ɛ͂pasibl] PRID.

impassible visage

unbewegt

impassible personne

unerschütterlich

impassible personne

gefasst

impassible (peu émotif)

gefühlsarm

rester impassible

die Fassung bewahren

spadassin [spadasɛ͂] SAM. m. spol lit. (tueur à gages)

spadassin

gedungener Mörder m. spol ur. jez.

spasmodique [spasmɔdik] PRID.

spasmodique

krampfartig

spasmophilie [spasmɔfili] SAM. ž. spol

spasmophilie

erhöhte Neigung ž. spol zu Krämpfen

spasmophilie

Spasmophilie ž. spol strok.

assigner [asiɲe] GLAG. preh. glag.

1. assigner (attribuer):

assigner

zuteilen

assigner

zuordnen

assigner un rôle/une part à qn

jdm eine Rolle/einen Teil zuweisen

2. assigner (fixer):

assigner

beimessen

assigner une cause à qc

einer S. daj. eine Ursache zuschreiben

assigner une limite à qc

eine Grenze für etw festsetzen

3. assigner PRAVO:

assigner qn à résidence

jdm einen Aufenthaltsort zuweisen

assigner qn en justice

jdn vor Gericht zitieren

assigner un témoin à comparaître

einen Zeugen vorladen

passiflore [pasiflɔʀ] SAM. ž. spol BOT.

passiflore

Passionsblume ž. spol

passionnel(le) [pasjɔnɛl] PRID.

passionnel(le) crime

im Affekt begangen

drame passionnel

Eifersuchtsdrama sr. spol

état passionnel

Affekt m. spol

compassion [kɔ͂pasjɔ͂] SAM. ž. spol ur. jez.

compassion

Mitgefühl sr. spol

question pleine de compassion

teilnahmsvolle Frage

il m'a serré la main avec compassion

er hat mir teilnahmsvoll die Hand gedrückt

I . passionner [pasjɔne] GLAG. preh. glag.

passionner qn personne:

jdn faszinieren

passionner qn lecture, spectacle:

jdn fesseln

ce sujet/match me passionne

ich finde dieses Thema/Spiel äußerst interessant

II . passionner [pasjɔne] GLAG. povr. glag.

se passionner pour qc

sich für etw begeistern

dépassionner [depasjɔne] GLAG. preh. glag.

dépassionner

versachlichen

space [spes] PRID. nesprem. pog.

space

abgespaced pog.

space

spacig pog.

spatial(e) <-aux> [spasjal, jo] PRID.

1. spatial (de l'espace):

spatial(e)

räumlich

les catégories temporelles et spatiales

die Kategorien [von] Zeit und Raum

2. spatial ASTRONAVT.:

spatial(e) laboratoire

[Welt]raum-

engin spatial

Raumflugkörper m. spol

médecine spatiale

Raumflugmedizin ž. spol

vol spatial

Raumfahrtunternehmen sr. spol

voyage spatial

[Welt]raumfahrt ž. spol

spatule [spatyl] SAM. ž. spol

1. spatule:

spatule (ustensile)

Spachtel m. spol

spatule (en cuisine)

Pfannenwender m. spol

spatule d'un médecin

Spatel m. spol

2. spatule (bout):

spatule d'un ski

Spitze ž. spol

spatule d'un ski

Schaufel ž. spol strok.

spahi SAM.

Geslo uporabnika

spahi (cavalier indigène de l'armée coloniale française) m. spol VOJ. zgod.

Spahi m. spol