Prevodi za „ungeeignete“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . enseigne [ɑ͂sɛɲ] SAM. ž. spol

enseigne

[Aushänge]schild sr. spol

enseigne (signalant un magasin)

Ladenschild

enseigne lumineuse

[Neon]leuchtschild

fraza:

être logé(e) à la même enseigne

im gleichen Boot sitzen

II . enseigne [ɑ͂sɛɲ] SAM. m. spol

enseigne

Fähnrich m. spol zur See

III . enseigne [ɑ͂sɛɲ]

enseigne de vaisseau (de 1ère classe)

Oberleutnant m. spol zur See

enseigne de vaisseau (de 2e classe)

Leutnant zur See

I . enseigner [ɑ͂seɲe] GLAG. preh. glag.

enseigner

lehren

enseigner

unterrichten

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn Französisch/Mathematik lehren

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn in Französisch/in Mathematik unterrichten

enseigner à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

II . enseigner [ɑ͂seɲe] GLAG. povr. glag.

s'enseigner

gelehrt werden

s'enseigner (à l'école)

unterrichtet [o. gelehrt] werden

enseignement [ɑ͂sɛɲ(ə)mɑ͂] SAM. m. spol

1. enseignement (heure[s] de cours, action d'enseigner):

enseignement

Unterricht m. spol

enseignement des langues vivantes

Fremdsprachenunterricht

enseignement du chant

Gesang[s]unterricht

enseignement assisté par ordinateur

computergestützter Unterricht

enseignement du premier/second degré

Unterricht in der Primar-/Sekundarstufe

enseignement à distance

Fernstudium sr. spol

enseignement général

allgemeinbildender Unterricht

enseignement par correspondance

Fernunterricht

organisme d'enseignement à distance

Fernlehrinstitut sr. spol

enseignement en cours

Kursunterricht

2. enseignement (ensemble des institutions):

enseignement

Schulwesen sr. spol

enseignement

Unterrichtswesen

être dans l'enseignement

im Lehramt tätig sein

enseignement général

allgemeinbildendes Schulwesen

enseignement laïque

bekenntnisfreies [staatliches] Unterrichtswesen

enseignement libre [ou privé]

Privatschulwesen

enseignement public

staatliches Schulwesen

enseignement mixte

Koedukation ž. spol

enseignement obligatoire

Schulpflicht ž. spol

enseignement gratuit

Schulgeldfreiheit ž. spol

enseignement du premier degré, enseignement primaire

Primarstufe ž. spol

enseignement du second degré

Sekundarstufe

enseignement professionnel

Berufsschulwesen

enseignement spécialisé

Sonderpädagogik ž. spol

élève de l'enseignement spécialisé

Sonderschüler(in) m. spol (ž. spol)

enseignement supérieur [ou universitaire]

Hochschulwesen

enseignement technique

Fachschulwesen

3. enseignement (profession):

enseignement

Lehrberuf m. spol

enseignement

Lehramt sr. spol

4. enseignement (leçon):

enseignement

Lehre ž. spol

tirer un enseignement de qc

aus etw eine Lehre ziehen