Prevodi za „avantúr“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

avant [avɑ͂]

avant PREDL.:

avant

pred

avant tout

predvsem

II . avant [avɑ͂] PRISL.

avant

prej

passer avant

iti naprej

en avant

naprej

plus avant

bolj daleč

trop avant

predaleč

le jour d'avant

prejšnji dan

III . avant [avɑ͂] VEZ.

avant +subj:

avant que

preden

IV . avant [avɑ͂] SAM. m. spol

1. avant:

avant

sprednji del m. spol

à l'avant

spredaj

2. avant sport:

avant

napadalec(napadalka) m. spol (ž. spol)

V . avant [avɑ͂] PRID. nesprem.

avant

prednji

roue avant

sprednje kolo

I . avancer [avɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. avancer:

avancer montre

premikati [dov. obl. premakniti naprej]

départ avancer son retour

predčasno se vrniti

2. avancer:

avancer chaise

naprej pomakniti

avancer chaise voiture

prehite(va)ti

avancer de huit cases jeux

preskočiti osem polj

3. avancer idée:

avancer

izraziti

4. avancer argent:

avancer

vnaprej plačati

II . avancer [avɑ͂se] GLAG. nepreh. glag.

1. avancer:

avancer

napredovati

2. avancer (être en avance):

avancer

prehitevati

3. avancer (progresser):

avancer

napredovati

III . avancer [avɑ͂se] GLAG. vpr

1. avancer (approcher):

s'avancer vers qn/qc

bližati se komu/čemu

2. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail

napredovati pri svojem delu

avantager [avɑ͂taʒe] GLAG. preh. glag.

1. avantager (accorder l'avantage):

avantager

da(ja)ti prednost

2. avantager (mettre en valeur):

avantager qn

podpirati koga

avantage [avɑ͂taʒ] SAM. m. spol

1. avantage a. sport:

avantage

prednost ž. spol

2. avantage (supériorité):

avantage

premoč ž. spol

avantageux (avantageuse) [avɑ͂taʒø, -øz] PRID.

avantageux (avantageuse)

ugoden

avant-bras [avɑ͂bʀɑ] SAM. m. spol nesprem.

avant-bras

podlaket ž. spol

avant-hier [avɑ͂tjɛʀ] PRISL.

avant-hier

predvčerajšnjim

avance [avɑ͂s] SAM. ž. spol

1. avance (mouvement):

avance

napredovanje n

2. avance (opp: retard):

en avance (de cinq minutes)

(pet minut) prezgodaj

3. avance (précocité):

être en avance sur qn

biti bolj razvit od koga

4. avance (distance):

avoir de l'avance sur qn/qc

imeti prednost pred kom/čim

5. avance (somme):

avance

predujem m. spol

avancé(e) [avɑ͂se] PRID.

avancé(e)

napreden

avaler [avale] GLAG. preh. glag.

1. avaler:

avaler (manger)

požirati

avaler (par accident)

pogoltniti

2. avaler (dévorer):

avaler

požreti

I . savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. savant (érudit):

savant(e)

učen

2. savant péj:

savant(e)

zapleten

II . savant(e) [savɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

1. savant (lettré):

savant(e)

učenjak(inja) m. spol (ž. spol)

2. savant (scientifique):

savant(e)

znanstvenik(znanstvenica) m. spol (ž. spol)