Prevodi za „dard“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

fard [faʀ] SAM. m. spol

fard

ličilo n

piquer un fard pog.

zardeti

I . tard [taʀ] PRISL.

tard

pozno

au plus tard

najkasneje

II . tard [taʀ] SAM. m. spol

sur le tard

pozno zvečer

lard [laʀ] SAM. m. spol

lard

slanina ž. spol

gros lard

debeluh m. spol slabš

daim [dɛ͂] SAM. m. spol

1. daim ZOOL.:

daim

damjak m. spol

2. daim (cuir):

daim

semiš m. spol

dame [dam] SAM. ž. spol

dame

dama ž. spol

dame

gospa ž. spol

dans [dɑ͂] PREDL.

1. dans (local):

dans

v

dans

na

2. dans (à travers):

regarder dans le télescope

pogledati skozi teleskop

3. dans (à l'intérieur de):

dans

v

dans

znotraj

porter qn dans ses bras

nositi koga v naročju

4. dans (contenant):

boire dans un verre

piti iz kozarca

5. dans (futur):

dans

v

6. dans (dans un délai de):

dans

čez

dans une heure

čez eno uro

7. dans (dans le courant de):

dans

v teku

8. dans (état):

dans

v

dans ces conditions

v teh razmerah

date [dat] SAM. ž. spol

date

datum m. spol

date de naissance/de mariage

datum rojstva/poroke

à quelle date ?

na kateri datum?

I . nord [nɔʀ] SAM. m. spol (point cardinal)

le nord

sever

perdre le nord

izgubiti glavo

II . nord [nɔʀ] PRID. nesprem.

nord

severni

la côte nord

severna obala

glej tudi être , est

I . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] GLAG. pom. glag.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SAM. m. spol

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

I . est² [ɛst] SAM. m. spol sans mn.

l'est

vzhod

l'Europe de l'est

vzhodna Evropa

II . est² [ɛst] PRID. nesprem.

est

vzhoden

la côte est

vzhodna obala

bord [bɔʀ] SAM. m. spol

1. bord (contour, limite):

bord d'une table

rob m. spol

2. bord (rivage, plage):

bord d'un lac

obrežje n

au bord de la mer

ob morju

à bord

na krovu

I . Nord [nɔʀ] SAM. m. spol sans mn.

Nord région, pays:

le Nord

sever

II . Nord [nɔʀ] PRID. nesprem.

Nord hémisphère:

Nord

severni

le pôle Nord

severni tečaj

I . dire [diʀ] GLAG. preh. glag.

1. dire (exprimer):

dire

reči

dis donc, ...

no povej, ...

2. dire (prétendre):

dire

trditi

entendre dire qc

slišati reči kaj

3. dire (faire savoir):

dire

sporočiti

4. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film ?

bi radi šli gledat ta film?

5. dire messe:

dire

brati

6. dire (signifier):

vouloir dire

pomeniti

ce qui veut dire que

to pomeni, da

7. dire (évoquer):

dire

omeniti

disons

recimo

je ne te/vous le fais pas dire !

seveda!

II . dire [diʀ] GLAG. vpr

1. dire (penser):

se dire que

misliti

2. dire (se prétendre):

se dire malade

delati se bolnega

3. dire:

ce mot ne se dit pas en français

ta beseda se v francoščini ne uporablja

III . dire [diʀ] SAM. m. spol

dire

trditev ž. spol

doré(e) [dɔʀe] PRID.

doré(e)

pozlačen

dru(e) [dʀy] PRID.

dru(e)

gost

I . dur(e) [dyʀ] PRID.

1. dur:

dur(e)

trd

dur(e) viande

žilav

2. dur travail:

dur(e)

težek

3. dur climat:

dur(e)

mrzel

dur, dur !

to je težko!

4. dur regard:

dur(e)

oster

II . dur(e) [dyʀ] PRISL.

dur(e)

trdo