Prevodi za „portemine“ v slovarju francosko » slovenski

porcelaine [pɔʀsəlɛn] SAM. ž. spol

1. porcelaine (matière):

porcelaine

porcelan m. spol

2. porcelaine (vaisselle):

porcelaine

porcelanasta posoda ž. spol

portemanteau [pɔʀtmɑ͂to]

portemanteau SAM. m. spol:

portemanteau

stoječi obešalnik m. spol

porte-monnaie [pɔʀtmɔnɛ] SAM. m. spol nesprem.

porte-monnaie

denarnica ž. spol

portefeuille [pɔʀtəfœj] SAM. m. spol

portefeuille

denarnica ž. spol

comportement [kɔ͂pɔʀtəmɑ͂] SAM. m. spol

comportement

vedenje n

I . portable [pɔʀtabl] PRID.

portable

prenosen

II . portable [pɔʀtabl] SAM. m. spol

1. portable TELEKOM.:

portable

prenosni telefon m. spol

2. portable inform:

portable

prenosni računalnik m. spol

portatif (portative) [pɔʀtatif, -iv] PRID.

portatif (portative)

prenosen

portière [pɔʀtjɛʀ] SAM. ž. spol

portière chemdfer, aut

vrata ž. spol

portrait [pɔʀtʀɛ] SAM. m. spol

portrait

portret m. spol

faire le portrait de qn (peindre)

portretirati koga

être tout le portrait de qn

biti popolnoma podoben komu

vitamine [vitamin] SAM. ž. spol

vitamine

vitamin m. spol

porte [pɔʀt] SAM. ž. spol (ouverture, panneau mobile)

porte

vrata ž. spol mn.

porte de devant/derrière

prednja/zadnja vrata

porte de secours

zasilni izhod

à la porte

pri vratih

de porte en porte

od vrat do vrat

(journée) portes ouvertes

dan odprtih vrat

écouter aux portes

na vratih prisluškovati

frapper à la porte de qn

potrkati komu na vrata

à la porte !

ven!

portée [pɔʀte] SAM. ž. spol

1. portée (distance):

portée

doseg m. spol

à portée de la main

na dosegu roke

à la portée de qn

komu na dosegu

2. portée (effet):

portée d'un acte, d'un événement

pomen m. spol

3. portée GLAS.:

portée

notno črtovje n

4. portée ZOOL.:

portée

leglo n

5. portée (niveau, accessibilité):

être à la portée de qn livre, discours

biti razumljiv komu

porte-bonheur [pɔʀtbɔnœʀ] SAM. m. spol nesprem.

porte-bonheur

talisman m. spol

porte-clés [pɔʀtkle] SAM. m. spol nesprem. (anneau avec breloque)

porte-clés

obroček m. spol za ključe

porte-parole [pɔʀtpaʀɔl] SAM. m. spol nesprem. (personne)

porte-parole

predstavnik(predstavnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certains portemines bon marché, particulièrement ceux à vis, sont à usage unique.

fr.wikipedia.org

Portemine se compose d’un « État-major » d’une dizaine d’agents sous la direction d’un chef de secteur.

fr.wikipedia.org

La plupart des portemines sont réutilisables, il suffit de remplacer la mine.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, beaucoup préfèrent utiliser un portemine équipé de mines de diamètre très fin (0,3 mm) qui ont l’avantage de donner un trait fin.

fr.wikipedia.org

La gamme de produits actuelle comprend des stylos-plume, stylos à bille, stylos à encre gel et portemines.

fr.wikipedia.org

Il doit céder le brevet de son portemine pour rembourser ses dettes puis se relance rapidement grâce à la radio.

fr.wikipedia.org

Il existe des portemines jetables, et d'autres où la mine peut être remplacée ; dans ce cas, le portemine intègre souvent une réserve de mines.

fr.wikipedia.org

Les portemines à bouchon tournant dans lesquels la mine avance quand on tourne le bouchon situé au bout du crayon.

fr.wikipedia.org

Il existe également des portemines de 1,4 mm, ou pour le dessin de 5 et 7 mm et d'autres également adaptés au fusain.

fr.wikipedia.org

Leur premier portemine est quant à lui introduit en 1961.

fr.wikipedia.org