Prevodi za „protée“ v slovarju francosko » slovenski

I . propre¹ [pʀɔpʀ] PRID.

1. propre (opp: sale):

propre

čist

2. propre (non polluant):

propre

okolju prijazen

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SAM. m. spol

c'est du propre ! pog.

kaj takega!

proie [pʀwɑ] SAM. ž. spol

1. proie (opp: prédateur):

proie

plen m. spol

oiseau de proie

ptica roparica

2. proie (victime):

proie

žrtev ž. spol

I . proche [pʀɔʃ] PRID.

1. proche (à proximité):

proche

bližnji

proche départ

bližajoč se

la ville la plus proche

najbližje mesto

2. proche (voisin):

proche sens

soroden

être proche de qc langue, attitude

biti soroden čemu

II . proche [pʀɔʃ] SAM. m. in ž. spol

1. proche (ami intime):

proche

(tesni) prijatelj((tesna) prijateljica) m. spol (ž. spol)

2. proche m. spol mn. (parents):

les proches

ožje sorodstvo

projet [pʀɔʒɛ] SAM. m. spol

1. projet (intention):

projet

načrt m. spol

projet

projekt m. spol

2. projet (ébauche):

projet

osnutek m. spol

protester [pʀɔtɛste]

protester GLAG. nepreh. glag.:

protester

ugovarjati

I . protéger [pʀɔteʒe] GLAG. preh. glag. (défendre)

protéger

(za)ščititi

II . protéger [pʀɔteʒe] GLAG. vpr

se protéger contre qn/qc

zaščititi se pred kom/čim

I . protecteur (protectrice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] PRID. (qui protège)

protecteur (protectrice) crème, vernis

zaščiten

protecteur (protectrice) mère, ton

zaščitniški

II . protecteur (protectrice) [pʀɔtɛktœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol (défenseur)

protecteur (protectrice)

zaščitnik(zaščitnica) m. spol (ž. spol)

I . protégé(e) [pʀɔteʒe] PRID. (mis à l'abri d'un risque)

protégé(e) passage

(za)varovan

protégé(e) espèce

zaščiten

II . protégé(e) [pʀɔteʒe] SAM. m. spol, ž. spol (favori)

protégé(e)

varovanec(varovanka) m. spol (ž. spol)

propice [pʀɔpis] PRID.

propice

ugoden

prodige [pʀɔdiʒ] SAM. m. spol (génie)

prodige

genij m. spol

enfant prodige

zelo nadarjen otrok

prouver [pʀuve]

prouver GLAG. preh. glag.:

prouver

dokaz(ov)ati

prouver reconnaissance

izkaz(ov)ati

il est prouvé que...

dokazano je, da ...

portée [pɔʀte] SAM. ž. spol

1. portée (distance):

portée

doseg m. spol

à portée de la main

na dosegu roke

à la portée de qn

komu na dosegu

2. portée (effet):

portée d'un acte, d'un événement

pomen m. spol

3. portée GLAS.:

portée

notno črtovje n

4. portée ZOOL.:

portée

leglo n

5. portée (niveau, accessibilité):

être à la portée de qn livre, discours

biti razumljiv komu

procès [pʀɔsɛ] SAM. m. spol a. PRAVO

procès

proces m. spol

profit [pʀɔfi] SAM. m. spol

1. profit (avantage):

profit

korist ž. spol

au profit de qn/qc

v korist koga/česa

2. profit GOSP.:

profit

dobiček m. spol

profil [pʀɔfil] SAM. m. spol

1. profil:

profil

profil m. spol

de profil

od strani

2. profil inform:

profil utilisateur

uporabniški profil

promis(e) [pʀɔmi, iz] PRID.

être promis à qn/qc

biti (za)obljubljen komu/čemu

c'est promis !

obljubim!

pronom [pʀɔnɔ͂] SAM. m. spol LINGV.

pronom

zaimek m. spol

propos [pʀɔpo] SAM. m. spol

propos gén mn.:

propos

besede ž. spol mn.

à ce propos

v zvezi s tem

à quel propos ?

v kateri zvezi?

à propos

mimogrede

à propos de qc

glede česa

protection [pʀɔtɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. protection (défense):

protection des minorités

zaščita ž. spol

protection de l'environnement

varstvo n

2. protection (élément protecteur):

protection

varnostna naprava ž. spol

I . protestant(e) [pʀɔtɛstɑ͂, ɑ͂t] PRID.

protestant(e)

protestantski

II . protestant(e) [pʀɔtɛstɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

protestant(e)

protestant(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D’anciennes recherches utilisèrent ces différences pour classer les protées en cinq espèces.

fr.wikipedia.org

Véritable rareté naturelle, le protée, ainsi que plusieurs grottes de la région attirent de nombreux touristes.

fr.wikipedia.org

Des analyses cytochimiques semblent confirmer que ces pigments sont présents dans le tégument des protées.

fr.wikipedia.org

Ils sont interconnectés avec d'autres tissus et sont bien visibles dans les larves des poissons ou chez le protée anguillard.

fr.wikipedia.org

Sa capacité initiale sera de 300 000 voyageurs par jour à son lancement et pourra être protée à 800 000 à terme.

fr.wikipedia.org

Du fait de son adaptation aux conditions extrêmes spécifiques aux grottes souterraines, le protée est particulièrement sensible aux changements de son environnement.

fr.wikipedia.org

Le protée était représenté sur la pièce de 10 centimes de tolar.

fr.wikipedia.org

Il est placé sur une fourche verticale ou sur une coupe naturelle formée par des feuilles de protée.

fr.wikipedia.org

Les biospéologues ont pu constater que de nombreuses espèces troglobies avaient le teint plutôt pâle ou étaient presque transparentes (niphargus, protée).

fr.wikipedia.org

Ces espèces sont appelées communément protée ou necture selon le genre auquel elles appartiennent.

fr.wikipedia.org