Prevodi za „rougeâtre“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

rougeole [ʀuʒɔl] SAM. ž. spol

rougeole

ošpice ž. spol mn.

I . rouge [ʀuʒ] PRID.

1. rouge (couleur):

rouge

rdeč

vin rouge

rdeče vino

poisson rouge

zlata ribica

2. rouge (incandescent):

rouge

žareč

II . rouge [ʀuʒ] SAM. m. spol

1. rouge (couleur):

rouge

rdeča ž. spol

le feu est au rouge

na semaforju gori rdeča luč

2. rouge pog. (vin):

rouge

rdeče vino n

3. rouge (fard):

rouge à lèvres

šminka

III . rouge [ʀuʒ] PRISL.

voir rouge

pobesneti

rougir [ʀuʒiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. rougir (devenir rouge):

rougir

pordeti

2. rougir (avoir honte):

rougir de qn

sramovati se koga

I . rouler [ʀule] GLAG. preh. glag.

1. rouler (faire avancer):

rouler

potiskati [dov. obl. potisniti]

2. rouler (enrouler):

rouler

navi(ja)ti

rouler parapluie

speti

rouler crêpe

zvi(ja)ti

3. rouler pog. (tromper):

rouler

(o)goljufati

4. rouler (faire tourner une partie du corps):

rouler hanches

zibati

II . rouler [ʀule] GLAG. nepreh. glag.

1. rouler (se déplacer sur roues):

rouler véhicule, objet

peljati se

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

(s)kotaliti se

ça roule pog.

vse je okej

III . rouler [ʀule] GLAG. vpr (se vautrer)

se rouler

zvijati se

route [ʀut] SAM. ž. spol

1. route (voie):

route

cesta ž. spol

route nationale

državna cesta

2. route (voyage):

route

potovanje n

trois heures de route

tri ure vožnje

3. route (itinéraire, chemin):

route

pot m. spol

4. route:

route NAVT., ZRAČ. PROM.

proga ž. spol

en route !

pojdimo!

routard(e) [ʀutaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

routard(e)

popotnik(popotnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les antennes sont noires, avec une teinte brun-rougeâtre sur les articles basaux.

fr.wikipedia.org

La chenille possède une tête brun-rougeâtre et un corps vert aux flancs et au ventre brun-rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Elles sont composées de quatre pétales profondément soudées, de couleur mauve à rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Les étoiles plus chaudes émettent à des longueurs d'onde plus courtes et apparaissent bleutées ; les étoiles plus froides nous semblent rougeâtres.

fr.wikipedia.org

Très svelte, son pelage est gris brun ou rougeâtre.

fr.wikipedia.org

La sève de couleur rougeâtre des bananiers féis rougeâtre ne se décolore pas facilement à la lumière.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, sa teinte est d'un beau brun rougeâtre, verni.

fr.wikipedia.org

Ses fruits verts tachés de brun-rougeâtre à maturité peuvent ressembler à de petites pommes ou à de petites poires selon les cultivars.

fr.wikipedia.org

Les ptérostigmas sont étroits, allongés et de couleur rougeâtre.

fr.wikipedia.org

L'extérieur des rectrices se termine par un brun pâle, parfois un blanc terne, l'intérieur (à l'exception du milieu), est cannelle rougeâtre.

fr.wikipedia.org