Prevodi za „salve“ v slovarju francosko » slovenski

salive [saliv] SAM. ž. spol

salive

slina ž. spol

salle [sal] SAM. ž. spol

1. salle (pièce):

salle

dvorana ž. spol

salle à manger/de bain/de classe

jedilnica/kopalnica/razred

2. salle (cinéma):

salle

kino m. spol

salles obscures

kinodvorane mn.

3. salle (spectateurs):

salle

občinstvo n

toute la salle

vsa dvorana

I . sale [sal] PRID.

1. sale (opp: propre):

sale

umazan

2. sale pog. (vilain, louche):

sale

odvraten

sale type, temps

slab

avoir une sale gueule

imeti antipatičen obraz

II . sale [sal] SAM. m. spol pog.

être au sale

biti med umazanim perilom

salade [salad] SAM. ž. spol

1. salade (verte, niçoise, de fruits):

salade

solata ž. spol

2. salade mn. pog. (mensonges):

salade

laži ž. spol mn.

salope [salɔp] SAM. ž. spol

1. salope vulg (débauchée):

salope

kurba ž. spol

2. salope (garce):

salope pog.

mrha ž. spol

saluer [salɥe] GLAG. preh. glag.

1. saluer (dire bonjour):

saluer

pozdraviti

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

posloviti se od koga

3. saluer (rendre hommage):

saluer

pozdraviti

4. saluer GLED.:

saluer

prikloniti se

5. saluer VOJ.:

saluer

salutirati

I . sauver [sove] GLAG. preh. glag.

1. sauver (porter secours):

sauver qn/qc de qc

rešiti koga/kaj pred čim

sauver la vie à qn

rešiti komu življenje

2. sauver inform:

sauver fichiers

narediti varnostno kopijo

II . sauver [sove] GLAG. vpr (s'enfuir)

se sauver

(z)bežati

vulve [vylv] SAM. ž. spol

vulve

vulva ž. spol

I . salut¹ [saly] SAM. m. spol (salutation)

salut

pozdrav m. spol

faire un salut de la main

pomahati

II . salut¹ [saly] MEDM.

1. salut pog. (bonjour):

salut !

zdravo!

2. salut pog. (au revoir):

salut !

čao!

saler [sale] GLAG. preh. glag.

1. saler GASTR.:

saler

(po)soliti

2. saler TEH.:

saler route

(po)sipati s soljo

salir [saliʀ]

salir GLAG. preh. glag., vpr:

(se) salir

umazati (se)

salon [salɔ͂] SAM. m. spol

1. salon (salle de séjour):

salon

dnevna soba ž. spol

2. salon (mobilier):

salon de jardin

vrtno pohištvo

3. salon (exposition):

salon

sejem m. spol

4. salon (commerce):

salon de coiffure

frizerski salon

salé(e) [sale] PRID.

salé(e) beurre, cacahuètes

slan

eau salée

slana voda

trop salé plat

preveč soljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Parmi les survivants de la première salve, cinq rampent à l'écart et sont en mesure par la suite de livrer un témoignage détaillé des événements.

fr.wikipedia.org

Il peut contrôler ses ennemis et envoyer des salves de télékinésie.

fr.wikipedia.org

Une première salve voit s'affronter l'araignée et le dragon, puis la renarde et le squelette.

fr.wikipedia.org

La substitution salve veritate de termes coréférentiels peut échouer en contexte opaque.

fr.wikipedia.org

Après cette « phase de salve » initiale, des interactions non covalentes plus polaires prennent le relais.

fr.wikipedia.org

Une de ses salves frappe le principal dépôt de munitions de l'île, provoquant l'explosion secondaire la plus spectaculaire de la campagne.

fr.wikipedia.org

Le nombre de salves dépasse les 101 coups habituels pour la naissance d'un héritier du trône ou l'accueil du monarque britannique.

fr.wikipedia.org

L'émission est diffusée par salves à 19 h 45 le dimanche depuis 19 octobre 2014.

fr.wikipedia.org

La troisième salve est diffusée du 3 mai 2021 jusqu'au 25 juin 2021 pour une session de 39 émissions.

fr.wikipedia.org

Une première salve de duels voit s'affronter le panda et l'abeille, puis le paon et le cupcake.

fr.wikipedia.org