Prevodi za „solze“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

solde¹ [sɔld] SAM. m. spol

1. solde mn. (marchandises):

solde

razprodaja ž. spol

soldes d'été/d'hiver

poletna/zimska razprodaja

2. solde FINAN. (reliquat):

solde

bilanca ž. spol

I . solder [sɔlde] GLAG. preh. glag.

1. solder com:

solder

razproda(ja)ti po znižani ceni

solder tout son stock

razprodati vse zaloge

2. solder FINAN.:

solder dette

poravnati

II . solder [sɔlde] GLAG. vpr

se solder par un succès

biti kronan z uspehom

I . solide [sɔlid] PRID.

1. solide (opp: liquide):

solide

trden

2. solide construction, outil:

solide

trden

3. solide:

solide connaissances

zanesljiv

solide position

stabilen

4. solide pog. coup de poing:

solide

močen

II . solide [sɔlid] SAM. m. spol

1. solide:

solide MAT., FIZ.

geometrijsko telo n

2. solide pog. (chose sûre, résistante):

c'est du solide !

to je odporna stvar!

sol¹ [sɔl] SAM. m. spol

sol

tla ž. spol mn.

être allongé sur le sol

ležati na tleh

colza [kɔlza] SAM. m. spol

colza

oljna repica ž. spol

douze [duz] ŠTEV.

douze

dvanajst

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

onze [ɔ͂z] ŠTEV.

onze

enajst

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

seize [sɛz] ŠTEV.

seize

šestnajst

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

soluble [sɔlybl] PRID.

soluble substance, café:

soluble

topen

solaire [sɔlɛʀ] PRID.

système solaire

sončni sistem

crème solaire

krema za sončenje

soldat [sɔlda] SAM. m. spol

soldat

vojak m. spol

soleil [sɔlɛj] SAM. m. spol

soleil

sonce n

soleil couchant/levant

zahajajoče/vzhajajoče sonce

il fait soleil

sonce sije

solennel(le) [sɔlanɛl] PRID.

1. solennel cérémonie, obsèques, promesse:

solennel(le)

svečan

2. solennel péj (affecté):

solennel(le)

napihnjen

solitude [sɔlityd] SAM. ž. spol (isolement)

solitude

osamljenost ž. spol

solstice [sɔlstis] SAM. m. spol

solstice

solsticij m. spol

solvable [sɔlvabl] PRID.

solvable client, pays

plačilno sposoben

solvable débiteur

kreditno sposoben