Prevodi za „spi“ v slovarju francosko » slovenski

ski [ski] SAM. m. spol

1. ski (objet):

ski

smučka ž. spol

2. ski (sport):

ski

smučanje n

ski de fond

tek na smučeh

ski de piste

smuk

faire du ski

smučati

station de ski

smučarsko središče

I . soi [swa] ZAIM. os.

soi avec une prép:

soi

sebe

chez soi

doma

avoir qc sur soi

imeti kaj pri sebi

confiance en soi

zaupanje vase

II . soi [swa] SAM. m. spol

soi

jaz m. spol

spot [spɔt] SAM. m. spol

1. spot (lampe):

spot

luč ž. spol

2. spot (projecteur):

spot

reflektor m. spol

papi [papi] SAM. m. spol pog.

papi → papy:

glej tudi papy

papy [papi] SAM. m. spol pog.

papy

dedi m. spol

képi [kepi] SAM. m. spol

képi

vojaška čepica ž. spol s ščitnikom

slip [slip] SAM. m. spol

slip

spodnje hlačke ž. spol mn.

sept [sɛt] ŠTEV.

sept

sedem

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

sain(e) [sɛ͂͂, sɛn] PRID.

1. sain (salubre):

sain(e)

zdrav

2. sain fruit, viande:

sain(e)

neoporečen

3. sain lectures, idées:

sain(e)

pameten

sain et sauf

čil in zdrav

scie [si] SAM. ž. spol

scie

žaga ž. spol

sein [sɛ͂] SAM. m. spol

sein

prsi ž. spol mn.

soie [swa] SAM. ž. spol

1. soie (tissu):

soie

svila ž. spol

2. soie (poils):

soie

ščetina ž. spol

soif [swaf] SAM. ž. spol (besoin de boire)

soif

žeja ž. spol

avoir soif

biti žejen

mourir de soif

umirati od žeje

soin [swɛ͂] SAM. m. spol

1. soin sans mn. (application):

soin

vestnost ž. spol

avec soin

skrbno

2. soin mn. MED.:

soin

oskrba ž. spol

3. soin mn. (hygiène):

soins du corps

nega telesa

4. soin mn. (attention):

soin

pozornost ž. spol

I . soir [swaʀ] SAM. m. spol

soir

večer m. spol

le soir

zvečer

un (beau) soir

nekega (lepega) večera

l'autre soir

oni večer

II . soir [swaʀ] PRISL.

soir

zvečer

hier soir

včeraj zvečer

mardi soir

v torek zvečer

soit¹ [swat] PRISL. (d'accord)

soit

naj bo

eh bien soit !

no prav!

sprint [spʀint] SAM. m. spol

sprint

šprint m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Tangon de spi : espar qui amure le spinnaker ou génois d'un voilier (ou dériveur).

fr.wikipedia.org

Un spi peut être affalé à toutes les allures.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où le mot se terminerait par un groupe de consonnes imprononçable, on ajoute -i : zapni (« allume »), spi (« dors »).

fr.wikipedia.org

Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.

fr.wikipedia.org

Il est équipé d'une grand voile, d'un foc et d'un spi symétrique.

fr.wikipedia.org

La voile ronde légère et généralement colorée utilisée par vent venant de l'arrière est nommée spinnaker ou spi.

fr.wikipedia.org

Un tangon de spi ou tangon de spinnaker est un élément du gréement des voiles d'avant, associé au spinnaker.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il faut ajouter un -i pour des raisons euphoniques : l’impératif de spať (« dormir » ; spia : « ils dorment ») est spi.

fr.wikipedia.org