Prevodi za „tétraèdre“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

retraite [ʀ(ə)tʀɛt] SAM. ž. spol

1. retraite (cessation du travail):

retraite

upokojitev ž. spol

être à la retraite

biti v pokoju

être à la retraite employé, fonctionnaire

biti upokojen

partir à la retraite, prendre sa retraite

upokojiti se

2. retraite:

retraite (pension)

pokojnina ž. spol

retraite complémentaire (assurance)

dodatno pokojninsko zavarovanje

I . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

II . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime

izgubiti

perdre réputation, estime (mauvaise) habitude

opustiti

2. perdre (ne plus pouvoir suivre):

perdre

izgubiti

perdre son chemin

zaiti s poti

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre la vue/l'ouïe

oslepeti/oglušeti

4. perdre (gaspiller):

faire perdre du temps à qn

tratiti komu čas

III . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. vpr

1. perdre (s'égarer):

se perdre

izgubiti se

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

izgubiti se v razlagi

3. perdre (disparaître):

se perdre métier

propasti

contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ]

contraindre GLAG. preh. glag.:

contraindre qn à faire qc

prisiliti koga v kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'octaèdre est le noyau commun d'une paire duale de tétraèdres (un arrangement connu sous le nom d'octangle étoilé).

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les tétraèdres de la même couche partagent une arête.

fr.wikipedia.org

On a surnommé, en hommage, les cinq polyèdres convexes réguliers (tétraèdre, cube, octaèdre, dodécaèdre régulier, icosaèdre) les solides platoniciens.

fr.wikipedia.org

Les argiles forment des structures tétraèdres et octaèdres assemblées en feuillets.

fr.wikipedia.org

Chaque face du tétraèdre est portée par un plan qui sépare la sphère en deux calottes : l'une d'elles est au moins aussi grande qu'un hémisphère.

fr.wikipedia.org

Le tétraèdre, le cube et l'octaèdre apparaissent tous naturellement dans les structures cristallines.

fr.wikipedia.org

Chaque octaèdre est relié à six autres octaèdres par six côtés et à six différents tétraèdres par six sommets.

fr.wikipedia.org

L'arrangement des liaisons entre les tétraèdres est modifiée par la présence d'autres ions.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que, sur les 48 isométries du cube, 24 laissent chacun de ces tétraèdres invariant, et 24 échangent les deux tétraèdres.

fr.wikipedia.org

Il se présente sous la forme d'un tétraèdre dont les sommets sont formés par les quatre atomes d'oxygène encadrant un atome de phosphore.

fr.wikipedia.org