Prevodi za „tsar“ v slovarju francosko » slovenski

tsvp

tsvp

prosimo, obrnite

I . tard [taʀ] PRISL.

tard

pozno

au plus tard

najkasneje

II . tard [taʀ] SAM. m. spol

sur le tard

pozno zvečer

tare [taʀ] SAM. ž. spol

tare

hiba ž. spol

tari(e) [taʀi] PRID.

1. tari rivière, source:

tari(e)

presahel

2. tari (s'épuiser progressivement):

mon imagination s'est tarie

moja domišljija je usahnila

bar³ [baʀ] SAM. m. spol FIZ.

bar

bar m. spol

car¹ [kaʀ] SAM. m. spol

car

avtobus m. spol

par [paʀ] PREDL.

1. par (grâce à l'action de):

apprendre qc par des voisins

izvedeti kaj od sosedov

apprendre qc par le journal

izvedeti kaj iz časopisa

tout faire par soi-même

vse sam narediti

2. par (au moyen de):

par

z/s

par chèque/carte (bancaire)

s čekom/z bančno kartico

3. par gén sans čl. (cause, motif):

par

zaradi

4. par (à travers, via):

regarder par la fenêtre

gledati skozi okno

5. par (localisation):

habiter par ici/là

živeti tukaj/tam

6. par (distribution, mesure):

par

po

un par un

eden za drugim

deux fois par semaine

dvakrat tedensko

7. par (durant, pendant):

par temps de pluie

med dežjem

par contre

nasprotno

tir [tiʀ] SAM. m. spol

tir a. sport (projectile tiré)

strel m. spol

tir au but

strel na gol

tir au but (penalty)

kazenski strel

tour¹ [tuʀ] SAM. ž. spol

1. tour (haut bâtiment):

tour

stolp m. spol

2. tour (immeuble):

tour

stolpnica ž. spol

I . tuer [tɥe] GLAG. preh. glag.

1. tuer (assassiner):

tuer

ubiti

se faire tuer

pustiti se ubiti

2. tuer environnement:

tuer

uničevati [dov. obl. uničiti]

II . tuer [tɥe] GLAG. nepreh. glag.

tuer animal, personne:

tuer

ubijati

III . tuer [tɥe] GLAG. vpr

se tuer

izgubiti življenje

se tuer (se donner la mort)

vzeti si življenje

char [ʃaʀ] SAM. m. spol

1. char VOJ.:

char

tank m. spol

2. char (voiture décorée):

char

voz m. spol

tas [tɑ] SAM. m. spol

tas

kup m. spol

un tas de choses pog.

kup stvari

tram [tʀam] SAM. m. spol pog.

tram MOTR tramway:

glej tudi tramway

tramway [tʀamwɛ] SAM. m. spol

tramway

tramvaj m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Basmanov lui rappelle qu'il demeure, néanmoins, un oprichnik jusqu'à minuit et est tenu d'obéir au tsar.

fr.wikipedia.org

Le tsar l'avait surnommé : "le grand ambassadeur du petit roi".

fr.wikipedia.org

Vladimir est capturé par les hommes de la tsarine qui le condamne à être exécuté.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1916, le tsar, déçu, refuse de lui rendre son poste.

fr.wikipedia.org

Sitôt ceint de la couronne, le nouveau tsar proclame sa ferme volonté de lutter contre les ennemis extérieurs et intérieurs du pays.

fr.wikipedia.org

En effet une loi de 1837 interdisait la présence d'un tsar dans un opéra.

fr.wikipedia.org

Danilowitz entraîne alors le tsar vers les jardins pour l’aider à retrouver son calme.

fr.wikipedia.org

Sa renommée est telle que la tsarine Élisabeth essaye en vain d'en faire également son médecin attitré.

fr.wikipedia.org

Interpelés l'un après l'autre par le tsar, les boyards restent muets.

fr.wikipedia.org

Mis en confiance, ce dernier révèle à la jeune fille les préparatifs d’une conjuration contre le tsar.

fr.wikipedia.org