Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dembargo
embargo
Ste mislili?
embargo ,
démago ,
embardée ,
embarqué ,
embarras ,
embarrer ,
rembarrer ,
embarquer ,
s'embarrer ,
ali
s'embarquer

Oxford-Hachette French Dictionary

démago [demago] SAM. m. in ž. spol pog. okrajš.

démago → démagogue

démago
popularity seeker
démago
demagogue ur. jez.

démagogue [demaɡɔɡ] SAM. m. in ž. spol

démagogue
popularity-seeker, demagogue ur. jez.

embargo [ɑ̃baʀɡo] SAM. m. spol

embargo
embargo (contre, sur on)
embargo aérien/pétrolier
air/oil embargo
lever l'embargo
to lift the embargo

I. embarqué (embarquée) [ɑ̃baʀke] GLAG. del. Pf.

embarqué → embarquer

II. embarqué (embarquée) [ɑ̃baʀke] PRID.

embarqué équipement, système:

embarqué (embarquée)
on-board

I. embarquer [ɑ̃baʀke] GLAG. preh. glag.

1. embarquer (charger):

embarquer ZRAČ. PROM., NAVT. personne: marchandises
to load
embarquer passager: bagages
to take
embarquer équipage: passager
to take on board
embarquer bateau, avion, compagnie: passager, armement
to carry
embarquer bateau, équipage: naufragé
to pick up
valise embarquée dans la soute
suitcase loaded into the hold
matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin
equipment loaded on to a plane/submarine
l'équipage sera embarqué demain
the crew will go aboard tomorrow

2. embarquer (emmener) pog.:

embarquer objet, document
to take
embarquer police: malfaiteur, manifestant
to pick up
si tu ne veux plus de ta radio, je l'embarque
if you don't want your radio any more, I'll have it
allez, viens, je t'embarque!
you come with me!
n'embarque pas mon briquet!
don't take my lighter!
embarquer qn dans sa voiture
to get sb into one's car

3. embarquer (engager) pog.:

embarquer qn dans un projet
to get sb involved in a project

II. embarquer [ɑ̃baʀke] GLAG. nepreh. glag.

embarquer (monter à bord)
to board
embarquer NAVT. (partir en voyage)
to sail (pour for)
à quelle heure embarques-tu?
what time do you board?
quel jour embarques-tu?
when do you sail?
embarquer à bord d'un yacht/avion
to board a yacht/plane

III. s'embarquer GLAG. povr. glag.

1. s'embarquer NAVT.:

s'embarquer (monter à bord)
to board
s'embarquer (partir en voyage)
to sail (pour for)
s'embarquer à bord d'un bateau
to board a ship

2. s'embarquer (se lancer) pog.:

s'embarquer dans des explications/des détails
to launch into an explanation/details
s'embarquer dans un projet/une réforme
to embark on a project/a reform

I. embarquer [ɑ̃baʀke] GLAG. preh. glag.

1. embarquer (charger):

embarquer ZRAČ. PROM., NAVT. personne: marchandises
to load
embarquer passager: bagages
to take
embarquer équipage: passager
to take on board
embarquer bateau, avion, compagnie: passager, armement
to carry
embarquer bateau, équipage: naufragé
to pick up
valise embarquée dans la soute
suitcase loaded into the hold
matériel embarqué à bord d'un avion/sous-marin
equipment loaded on to a plane/submarine
l'équipage sera embarqué demain
the crew will go aboard tomorrow

2. embarquer (emmener) pog.:

embarquer objet, document
to take
embarquer police: malfaiteur, manifestant
to pick up
si tu ne veux plus de ta radio, je l'embarque
if you don't want your radio any more, I'll have it
allez, viens, je t'embarque!
you come with me!
n'embarque pas mon briquet!
don't take my lighter!
embarquer qn dans sa voiture
to get sb into one's car

3. embarquer (engager) pog.:

embarquer qn dans un projet
to get sb involved in a project

II. embarquer [ɑ̃baʀke] GLAG. nepreh. glag.

embarquer (monter à bord)
to board
embarquer NAVT. (partir en voyage)
to sail (pour for)
à quelle heure embarques-tu?
what time do you board?
quel jour embarques-tu?
when do you sail?
embarquer à bord d'un yacht/avion
to board a yacht/plane

III. s'embarquer GLAG. povr. glag.

1. s'embarquer NAVT.:

s'embarquer (monter à bord)
to board
s'embarquer (partir en voyage)
to sail (pour for)
s'embarquer à bord d'un bateau
to board a ship

2. s'embarquer (se lancer) pog.:

s'embarquer dans des explications/des détails
to launch into an explanation/details
s'embarquer dans un projet/une réforme
to embark on a project/a reform

biscuit [biskɥi] SAM. m. spol

1. biscuit:

biscuit (petit gâteau sec)
biscuit brit. angl.
biscuit (petit gâteau sec)
cookie am. angl.
biscuit (gâteau)
sponge cake

2. biscuit:

biscuit (porcelaine)
biscuit, bisque
biscuit (objet)
piece of biscuit ware
biscuit apéritif
cocktail biscuit brit. angl.
biscuit apéritif
cocktail cracker am. angl.
biscuit pour chien
dog biscuit
biscuit à la cuiller
sponge finger brit. angl.
biscuit à la cuiller
lady finger am. angl.
biscuit salé
cracker
biscuit salé (petit)
cocktail biscuit brit. angl.
biscuit salé (petit)
cocktail cracker am. angl.
biscuit de Savoie
sponge cake

fraza:

s'embarquer sans biscuit
to launch into something with no backup

I. embarrer [ɑ̃baʀe] kan. angl. GLAG. preh. glag. (enfermer)

embarrer
to lock

II. s'embarrer GLAG. povr. glag.

s'embarrer povr. glag. (s'enfermer):

s'embarrer
to shut oneself away

embardée [ɑ̃baʀde] SAM. ž. spol

embardée (d'auto)
swerve
embardée (de bateau)
yaw
faire une embardée auto:
to swerve
faire une embardée bateau:
to yaw

embarras <mn. embarras> [ɑ̃baʀa] SAM. m. spol

1. embarras (trouble):

embarras
embarrassment
dissimuler son embarras
to hide one's embarrassment
l'incident cause à la France un vif embarras
the incident is highly embarrassing for France

2. embarras (gêne financière):

embarras d'argent ou financiers
financial difficulties
être/se trouver dans l'embarras
to be/find oneself in financial difficulties
tirer qn d'embarras
to help sb out financially
ton chèque m'a tiré d'embarras
your cheque helped me out

3. embarras (situation délicate):

embarras
awkward position
mettre ou jeter qn dans l'embarras
to put sb in an awkward position
tirer qn/se tirer d'embarras
to get sb/to get oneself out of a difficult situation

4. embarras (incertitude):

être dans l'embarras
to be in a quandary
je conçois votre embarras
I understand your dilemma
éprouver de l'embarras pour répondre/devant un problème difficile
to be at a loss for an answer/when faced with a tricky problem
n'avoir que ou avoir l'embarras du choix
to be spoiled for choice brit. angl.
n'avoir que ou avoir l'embarras du choix
to have too much to choose from

5. embarras (obstacle) zastar.:

il craint d'être un embarras pour vous
he's afraid of being a nuisance (to you)
les embarras de la circulation
road congestion uncountable
les embarras de la circulation
traffic jams

fraza:

embarras gastrique MED.
stomach upset

rembarrer [ʀɑ̃baʀe] GLAG. preh. glag. pog.

rembarrer
to send [sb] packing pog.
se faire rembarrer
to be sent packing pog.

v slovarju PONS

démago [demago] PRID. pog.

démago okrajšava od démagogue

I. démagogue [demagɔg] SAM. m. in ž. spol

démagogue
demagogue

II. démagogue [demagɔg] PRID.

démagogue
crowd-pleasing
être démagogue
to be a crowd-pleaser

embargo [ɑ̃baʀgo] SAM. m. spol

embargo
embargo
mettre l'embargo sur qc
to put an embargo on sth
lever l'embargo sur qc
to lift the embargo on sth
embargo sur la nouvelle
embargo on the news

I. embarquer [ɑ̃baʀke] GLAG. nepreh. glag.

1. embarquer:

embarquer dans l'avion
to board the plane

2. embarquer kan. fran. (monter):

embarquer dans l'autobus/dans une voiture
to get on the bus/into a car

II. embarquer [ɑ̃baʀke] GLAG. preh. glag.

1. embarquer (prendre à bord d'un bateau):

embarquer
to embark
embarquer marchandises
to load

2. embarquer (à bord d'un véhicule):

embarquer passagers
to take on board
embarquer animaux
to load

3. embarquer (voler):

embarquer
to pinch

4. embarquer pog. (arrêter):

embarquer voleur
to cart off

fraza:

elle est mal embarquée pog.
she's made a bad start

III. embarquer [ɑ̃baʀke] GLAG. povr. glag.

1. embarquer (monter à bord d'un bateau):

s'embarquer
to board

2. embarquer (s'engager):

s'embarquer dans qc
to get involved in sth

embardée [ɑ̃baʀde] SAM. ž. spol

1. embardée AVTO.:

embardée
swerve

2. embardée NAVT.:

embardée
yaw

rembarrer [ʀɑ̃bɑʀe] GLAG. preh. glag. pog.

rembarrer qn
to tell sb where to get off
se faire rembarrer
to get told where to go

embarras [ɑ̃baʀa] SAM. m. spol

1. embarras (gêne):

embarras
embarrassment

2. embarras (tracas):

embarras
trouble

fraza:

n'avoir que l'embarras du choix
to be spoilt for choice
mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise)
to embarrass sb
mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)
to put sb in a difficult position
v slovarju PONS

démago [demago] PRID. pog.

démago okrajšava od démagogue

I. démagogue [demagɔg] SAM. m. in ž. spol

démagogue
demagogue

II. démagogue [demagɔg] PRID.

démagogue
crowd-pleasing
être démagogue
to be a crowd pleaser

embargo [ɑ͂baʀgo] SAM. m. spol

embargo
embargo
mettre l'embargo sur qc
to put an embargo on sth
lever l'embargo sur qc
to lift the embargo on sth

I. embarquer [ɑ͂baʀke] GLAG. nepreh. glag.

1. embarquer:

embarquer dans l'avion
to board the plane

2. embarquer kan. fran. (monter):

embarquer dans l'autobus/dans une voiture
to get on the bus/into a car

II. embarquer [ɑ͂baʀke] GLAG. preh. glag.

1. embarquer (prendre à bord d'un bateau):

embarquer
to embark
embarquer marchandises
to load

2. embarquer (à bord d'un véhicule):

embarquer passagers
to take on board
embarquer animaux
to load

3. embarquer (voler):

embarquer
to swipe

4. embarquer pog. (arrêter):

embarquer voleur
to cart off

fraza:

elle est mal embarquée pog.
she's gotten off to a bad start

III. embarquer [ɑ͂baʀke] GLAG. povr. glag.

1. embarquer (monter à bord d'un bateau):

s'embarquer
to board

2. embarquer (s'engager):

s'embarquer dans qc
to get involved in sth

rembarrer [ʀɑ͂bɑʀe] GLAG. preh. glag. pog.

rembarrer qn
to tell sb where to get off
se faire rembarrer
to get told where to go

embarras [ɑ͂baʀa] SAM. m. spol

1. embarras (gêne):

embarras
embarrassment

2. embarras (tracas):

embarras
trouble

fraza:

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise)
to embarrass sb
mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme)
to put sb in a difficult position

embardée [ɑ͂baʀde] SAM. ž. spol

1. embardée AVTO.:

embardée
swerve

2. embardée NAVT.:

embardée
yaw
Présent
j'embarque
tuembarques
il/elle/onembarque
nousembarquons
vousembarquez
ils/ellesembarquent
Imparfait
j'embarquais
tuembarquais
il/elle/onembarquait
nousembarquions
vousembarquiez
ils/ellesembarquaient
Passé simple
j'embarquai
tuembarquas
il/elle/onembarqua
nousembarquâmes
vousembarquâtes
ils/ellesembarquèrent
Futur simple
j'embarquerai
tuembarqueras
il/elle/onembarquera
nousembarquerons
vousembarquerez
ils/ellesembarqueront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce biscuit devint alors un luxe que les gens ordinaires réservaient aux grandes occasions.
fr.wikipedia.org
C'est un biscuit fabriqué à partir de mélasse noire, de clous de girofle, de gingembre ; il a un goût poivré.
fr.wikipedia.org
Les familles plus aisées peuvent se procurer diverses denrées aux marchés : viande de brebis séchée, pâtes, lait en poudre, huile, œufs, biscuits, farine, etc.
fr.wikipedia.org
Il y a aussi plusieurs variétés de digestive biscuits recouverts d'un côté de chocolat noir, au lait ou blanc.
fr.wikipedia.org
Le biscuit est composé de deux sablés ovales superposés.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar