Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Helenos
needle holder
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

porte-aiguilles, porte-aiguille <mn. porte-aiguilles> [pɔʀteɡɥij] SAM. m. spol

porte-aiguilles
needlecase
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

needle book, needle case SAM.

needle book
porte-aiguilles m. spol nesprem.

I. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] SAM.

1. book (reading matter):

book
livre m. spol (about sur)
book
bouquin m. spol pog. (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions ž. spol mn. Carlton’

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)
livre m. spol
book (of novel, trilogy)
tome m. spol
book (of poem, epic, bible)
livre m. spol
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois

3. book FINAN. (for recording deposits, withdrawals):

book
livret m. spol bancaire

4. book ŠOL. (exercise book):

book
cahier m. spol
drawing book
cahier de dessin

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book
carnet m. spol
book of matches
pochette ž. spol d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles m. spol

6. book (in betting):

to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur

7. book (directory):

book
annuaire m. spol
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book
règlement m. spol
to do things by the book fig.
suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book
livret m. spol

II. books SAM. mn. samost.

1. books TRG.:

books
livres m. spol mn. de comptes
books
comptabilité ž. spol U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise

2. books ADMIN. JEZ. (records):

books
registre m. spol
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers

III. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. preh. glag.

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine

2. book (charge):

book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à pog.
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse

3. book am. angl. (arrest):

book suspect
arrêter

4. book brit. angl. ŠPORT referee:

book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune

5. book:

book TRG., FINAN. order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn

IV. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk] GLAG. nepreh. glag.

book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver

V. book [brit. angl. bʊk, am. angl. bʊk]

I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn pog.
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn pog.
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book pog. it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos