gloria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gloria v slovarju italijanščina»angleščina

gloria¹ [ˈɡlɔrja] SAM. ž. spol

1. gloria (fama):

gloria

glory

gloria

fame

la gloria militare

military glory

la gloria letteraria

literary fame

la gloria e la fortuna

fame and fortune

coprirsi di gloria

to cover oneself in glory

cercare la gloria

to seek fame

sete di gloria

thirst for glory

è quello che ha fatto la loro gloria

that's what made them famous

avere il proprio momento di gloria

to have one's hour of glory

2. gloria REL.:

gloria a Dio!

glory be to God! praise the Lord!

gloria a Dio nell'alto dei cieli

glory to God in the high

a maggior gloria di Dio

to the greater glory of God

3. gloria (persona celebre):

gloria

celebrity

gloria

star

le glorie locali šalj.

the local worthies

vecchie glorie del cinema

former stars of the silver screen

4. gloria (splendore):

gloria

glory

gloria

splendour brit. angl.

gloria

splendor am. angl.

la gloria della Grecia

the glory of Greece

in tutta la loro gloria

in all their glory

5. gloria UM.:

il Cristo in gloria

Christ in majesty

lavorare per la gloria iron.

to work for peanuts

che Dio l'abbia in gloria

God rest his soul

essere in gloria pog.

= to be drunk

gloria² <mn. gloria> [ˈɡlɔrja] SAM. m. spol REL.

gloria

gloria

tutti i salmi finiscono in gloria preg.

follow the river and you'll get to the sea

Gloria [ˈɡlɔrja] ž. spol

Gloria

Gloria

Individual translation pairs

onusto di gloria

covered in glory

agognare libertà, gloria

to covet

effimero successo, gloria

short-lived

effimero successo, gloria

ephemeral

Prevodi za gloria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glory days

giorni m. spol di gloria

crowing

gloria ž. spol

lustre

gloria ž. spol

Gloria

Gloria

gloria v slovarju PONS

Prevodi za gloria v slovarju italijanščina»angleščina

gloria¹ <-ie> [ˈglɔ:·ria] SAM. ž. spol

gloria

glory

gloria² <-> SAM. m. spol (preghiera)

gloria

Gloria

Prevodi za gloria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

has-been

vecchia gloria ž. spol

glory

gloria ž. spol

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

a blaze of glory

un'aureola di gloria

every dog has its day preg.

ognuno ha il suo momento di gloria

gloria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ognuno ha il suo momento di gloria

every dog has its day preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gloria viene rilasciata e si riunisce con i suoi figli.

it.wikipedia.org

Le vicende legate alle sue sfortunata partecipazione olimpica sono raccontate nel film 16 giorni di gloria.

it.wikipedia.org

Qui si sta parlando di gloria, mia cara.

it.wikipedia.org

Questa impresa, inoltre, avrebbe portato gloria e prestigio al governo che l'avesse compiuta.

it.wikipedia.org

Gloria infatti, non aveva ancora trovato l'occasione per rivelargli di essere incinta, temendo che il marito non avrebbe preso bene la notizia.

it.wikipedia.org

Nei suoi momenti di gloria, ricevette omaggi da molti dei suoi amici scrittori.

it.wikipedia.org

I nostri eroi li aiuteranno a ritrovare la passione e la gloria passata rinnovando lo spettacolo e scoprendo a loro volta il proprio destino.

it.wikipedia.org