mina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mina v slovarju italijanščina»angleščina

mina¹ [ˈmina] SAM. ž. spol

1. mina (esplosivo):

mina

mine

fare brillare una mina

to set off a mine

posare or piazzare una mina

to lay a mine

posa di mine

minelaying, mining

saltare su una mina

to hit or strike a mine

rivelatore di mine

mine detector

dragaggio di mine

minesweeping

2. mina (cavità):

mina

mine

3. mina (di matita):

mina

lead

matita a mina dura

hard pencil

mina di ricambio (di matita)

lead refill

mina vagante

loose cannon

fraza:

mina acustica

sonic mine

mina anticarro

antitank mine

mina antiuomo

antipersonnel mine

mina terrestre

land mine

mina² [ˈmina] SAM. ž. spol (moneta antica)

mina

mina

minare [miˈnare] GLAG. preh. glag.

1. minare VOJ.:

minare ponte

to mine

2. minare (compromettere) fig.:

minare autorità, resistenza, reputazione, salute, fiducia, sicurezza

to undermine

minare le fondamenta di qc

to rock or shake sth to its foundations

Individual translation pairs

antiuomo mina>

antipersonnel

Prevodi za mina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mina (old coin)

mina ž. spol

loose cannon

mina ž. spol vagante

landmine

mina ž. spol terrestre

sonic mine

mina ž. spol acustica

shot hole

foro m. spol per mina

blast powder

polvere ž. spol da mina

mina v slovarju PONS

Prevodi za mina v slovarju italijanščina»angleščina

mina [ˈmi:·na] SAM. ž. spol

1. mina VOJ. (ordigno):

mina

mine

mina antiuomo

anti-personnel mine

mina vagante fig.

ticking bomb

mina vagante šalj.

walking time bomb

2. mina (carica esplosiva):

mina

mine

3. mina (di matita):

mina

lead

minare [mi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. minare (terreno, ponte, strada):

minare

to mine

2. minare fig. (insidiare):

minare

to undermine

Prevodi za mina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

loose cannon

mina ž. spol vagante

land mine

mina ž. spol terrestre

lead

mina ž. spol

mine

mina ž. spol

mine

minare

subvert principle

minare

undermine

minare

sap

minare

mina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mina antiuomo

anti-personnel mine

mina vagante fig.

ticking bomb

mina vagante šalj.

walking time bomb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre la protezione dalle mine e in generale la ridotta corazzatura erano un problema.

it.wikipedia.org

Il sottomarino è armato di siluri non orientabili, e in alcune versioni può anche piazzare delle mine.

it.wikipedia.org

L'unità è stata progettata appositamente per la localizzazione e la distruzione di mine.

it.wikipedia.org

I sottomarini possono anche avere sonar per la ricerca delle mine.

it.wikipedia.org

L'armamento antisommergibile era costituito da sei tubi lanciasiluri da 533 mm in due impianti tripli, da due lanciabombe laterali, bombe di profondità e mine.

it.wikipedia.org