abbonati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abbonati v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbonato [abboˈnato] GLAG. del. Pf.

abbonato → abbonare

II.abbonato [abboˈnato] PRID.

essere abbonato al telefono

to be on the phone

sono abbonato a questo giornale

I subscribed to this newspaper

esserci abbonato pog., šalj.

to make a habit of it

III.abbonato (abbonata) [abboˈnato] SAM. m. spol (ž. spol)

abbonato (abbonata) (al telefono, a un giornale)

subscriber

abbonato (abbonata) (a teatro, allo stadio, ai trasporti)

season ticket holder

abbonato (abbonata) (al gas)

gas consumer

abbonato (abbonata) (alla televisione)

television licence holder

elenco abbonati (al telefono)

(telephone) directory, phone book

glej tudi abbonare¹, abbonare²

I.abbonare¹ [abboˈnare] GLAG. preh. glag.

abbonare qn a qc

to take out a subscription to sth for sb

II.abbonarsi GLAG. povr. glag.

abbonarsi

to subscribe

mi sono abbonato per un anno

I've taken out a year's subscription

abbonare² [abboˈnare]

abbonare → abbuonare

I.abbonare¹ [abboˈnare] GLAG. preh. glag.

abbonare qn a qc

to take out a subscription to sth for sb

II.abbonarsi GLAG. povr. glag.

abbonarsi

to subscribe

mi sono abbonato per un anno

I've taken out a year's subscription

abbonare² [abboˈnare]

abbonare → abbuonare

glej tudi abbuonare

abbuonare [abbwoˈnare] GLAG. preh. glag.

abbuonare

to remit

abbuonare

to forgive

abbuonare un debito a qn

to let sb off a debt

abbuonare una pena a qn

to give sb remission

Prevodi za abbonati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

directory enquiries

servizio m. spol informazioni elenco abbonati

called party

abbonato m. spol richiesto

season ticket holder

abbonato m. spol / abbonata ž. spol

subscriber TRG., NOV.

abbonato m. spol / abbonata ž. spol (to a)

subscriber elenco telefonico

abbonato m. spol / abbonata ž. spol

ADSL

linea di abbonato digitale asimmetrica

telephone subscriber

abbonato m. spol al telefono / abbonata ž. spol al telefono

SIM

modulo identificativo dell'abbonato

abbonati v slovarju PONS

Prevodi za abbonati v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbonato (-a) [ab·bo·ˈna:·to] PRID.

essere abbonato (a giornale)

to be a subscriber

essere abbonato (alla televisione)

to be a license holder

essere abbonato (all'autobus)

to be a season pass holder

II.abbonato (-a) [ab·bo·ˈna:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

abbonato (-a) (a teatro)

season ticket holder

abbonato (-a) (al telefono)

subscriber

abbonato (-a) (alla televisione)

license holder

I.abbonare [ab·bo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. abbonare (debito):

abbonare qc a qu

to let sb off sth

2. abbonare fig. (perdonare):

abbonare qc a qu

to forgive sb sth

3. abbonare (fare un abbonamento):

abbonare qu a qc

to take out a subscription to sth for sb

II.abbonare [ab·bo·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

abbonare abbonarsi:

abbonarsi a un giornale

to subscribe to a newspaper

Prevodi za abbonati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

directory assistance

servizio m. spol informazioni elenco abbonati

season ticket holder

abbonato(-a) m. spol (ž. spol)

subscriber

abbonato(-a) m. spol (ž. spol)

abbonati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abbonare qc a qu

to let sb off sth

abbonare qc a qu

to forgive sb sth

abbonare qu a qc

to take out a subscription to sth for sb

essere abbonato (a giornale)

to be a subscriber

essere abbonato (alla televisione)

to be a license holder

essere abbonato (all'autobus)

to be a season pass holder

servizio m. spol informazioni elenco abbonati

directory assistance