abbreviata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abbreviata v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbreviare [abbreˈvjare] GLAG. preh. glag.

abbreviare

to abbreviate

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare parola, espressione, nome

to shorten

abbreviare articolo, discorso

to trim

abbreviare articolo, discorso

to cut short

abbreviare visita, vacanza

to shorten

abbreviare “televisione” in “tele”

to shorten “television” to “TV”

II.abbreviarsi GLAG. povr. glag.

le giornate si abbreviano

the days are getting shorter or are drawing in

Individual translation pairs

versione integrale, abbreviata

full-length, abridged version

Prevodi za abbreviata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abbreviate

abbreviare (to in, con)

abridge

abbreviare

cut short

accorciare, abbreviare

cut through person: red tape

abbreviare

truncate process, journey, event

abbreviare, accorciare

shorten visit

abbreviare

shorten draft, talk, book

accorciare, abbreviare

The City

Forma abbreviata di the City of London. Occupa l'insediamento originario di Londra e costituisce una municipality (unità amministrativa autonoma), con a capo il Lord Mayor (il sindaco di Londra). The City indica anche il centro il finanziario di Londra (detto anche Square Mile, perché occupa un'area di circa un miglio quadrato), sede di banche, istituti finanziari e assicurativi e della Borsa.

trim article, speech

tagliare, abbreviare (by di)

abbreviata v slovarju PONS

Prevodi za abbreviata v slovarju italijanščina»angleščina

abbreviare [ab·bre·ˈvia:·re] GLAG. preh. glag.

1. abbreviare (percorso):

abbreviare

to shorten

2. abbreviare (parola):

abbreviare

to abbreviate

Prevodi za abbreviata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abbreviate

abbreviare

to cut sth short

abbreviare qc

curtail

abbreviare

abridge

abbreviare

shorten name, title

abbreviare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta di un ablativo assoluto, utilizzato talvolta nella sua forma abbreviata m.p.

it.wikipedia.org

Questo disco era decorato con una designazione abbreviata dell'unità eseguita a livello reggimentale con il materiale disponibile.

it.wikipedia.org

Filippini si dedica del resto inizialmente a soggetti storici e ritratti, influenzato anche da tardi echi della pittura scapigliata, riscontrabili nell'adozione di una stesura pittorica abbreviata.

it.wikipedia.org

Differisce dalla similitudine per l'assenza di avverbi di paragone o locuzioni avverbiali ("come") e per questo è anche detta "similitudine abbreviata".

it.wikipedia.org

Il patronimico consisteva nella parola latina filius (figlio), abbreviata in "f." preceduta dall'abbreviazione del praenomen paterno naturalmente al genitivo.

it.wikipedia.org

In tali usi proverbiali e ironici, a volte, viene abbreviata nella frase costituita dalle sole due parole iniziali.

it.wikipedia.org

Nell'ultima parte ritorna, seppur abbreviata, la chiara cantabilità iniziale ma, nella ritrovata serenità permane tuttavia, nell'impressione del ricordo passato, un senso di irrequietezza latente.

it.wikipedia.org

La parola sottintesa può essere esplicitata dall'editore preceduta dalla locuzione latina scilicet ("vale a dire", "s'intende"), abbreviata e posta all'interno di parentesi tonde ((scil.

it.wikipedia.org

Di uso comune per indicare il vegetarianismo è anche la forma abbreviata "vegetarismo", e la forma suffissata in "-esimo", "vegetarianesimo".

it.wikipedia.org

La notazione abbreviata è particolarmente utile quando si trattano valori logici multipli, dato che rallenta il vertiginoso aumento di righe che sarebbe altrimenti necessario usare.

it.wikipedia.org