accordarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accordarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.accordare [akkorˈdare] GLAG. preh. glag.

1. accordare (concedere):

accordare

to allow

accordare autorizzazione, permesso, sconto

to grant a: to

accordare fiducia a qn

to place one's trust in sb

accordare un prestito a qn

to accommodate sb with a loan, to extend or grant a loan to sb

accordare una dilazione

to hold off

2. accordare (mettere d'accordo):

accordare persone, tendenze

to reconcile

3. accordare GLAS.:

accordare

to tune (up)

accordare strumento

to attune

accordare in la

to tune in A

4. accordare (armonizzare):

accordare colori

to harmonize

5. accordare LINGV. (concordare):

accordare l'aggettivo con il sostantivo

to make the adjective agree with the noun

II.accordarsi GLAG. povr. glag.

1. accordarsi (mettersi d'accordo):

accordarsi

to come to an agreement

accordarsi su ora, metodo, prezzo

to settle or arrange or agree on

accordarsi sul fare

to agree to do

accordarsi con TRG., PRAVO commerciante

to close with

accordarsi con qn per fare

to arrange with sb to do

accordarsi in via amichevole

to come to a private understanding

2. accordarsi (armonizzarsi):

accordarsi

to harmonize

queste sedie si accordano, non si accordano con il tavolo

these chairs go well, don't go with the table

3. accordarsi LINGV.:

accordarsi aggettivo, verbo:

to agree

accordarsi in genere e numero

to agree in gender and number

Prevodi za accordarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tune up

accordarsi

tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument

accordare

to be in consonance with

adattarsi a or accordarsi con

to consort with

accordarsi con

quadrate

accordarsi, essere conforme a

harmonize

accordarsi (with con)

to chime with viewpoint, experience:

accordarsi con

close with dealer, trader

accordarsi con, raggiungere un accordo con (for per)

accord

accordare, concedere (sth to sb qc a qn)

to accord with

accordarsi, concordare con

attune

accordare

accordarsi v slovarju PONS

Prevodi za accordarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.accordare [ak·kor·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. accordare (concedere):

accordare

to grant

2. accordare (mettere d'accordo):

accordare

to reconcile

3. accordare fig.:

accordare (armonizzare)

to harmonize

accordare (colori)

to match

4. accordare GLAS.:

accordare

to tune

II.accordare [ak·kor·ˈda:·re] GLAG. povr. glag. accordarsi

1. accordare (persone):

accordarsi

to come to an agreement

2. accordare fig. (colori):

accordarsi

to match

Individual translation pairs

dare [o accordare] la preferenza a qc/qu

to prefer sb/sth

Prevodi za accordarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

settle on

accordarsi su

to agree on sth (reach agreement)

accordarsi su qc

to agree to do sth (reach agreement)

accordarsi per fare qc

settle

accordarsi

tune

accordare

accordarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare [o accordare] la preferenza a qc/qu

to prefer sb/sth