affannarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affannarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.affannare [affanˈnare] GLAG. preh. glag.

1. affannare (procurare affanno):

affannare qn

to leave sb breathless

2. affannare (angustiare):

affannare persona, situazione, questione:

to trouble

affannare persona

to worry

II.affannarsi GLAG. povr. glag.

1. affannarsi (darsi da fare):

affannarsi

to bustle (about)

affannarsi a fare

to go to a great deal of trouble to do, to bother doing

non affannarti a mettere in ordine, lo farò io

don't bother tidying up, I'll do it

2. affannarsi (angustiarsi):

affannarsi

to get anxious

affannarsi

to worry

non affannarti per noi!

don't worry about us!

Prevodi za affannarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to watch the world go by

guardare il mondo affannarsi

affannarsi v slovarju PONS

Prevodi za affannarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.affannare [af·fan·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. affannare (dare affanno):

affannare

to make breathless

2. affannare fig. (procurare pena):

affannare

to worry

II.affannare [af·fan·ˈna:·re] GLAG. povr. glag. affannarsi

1. affannare (provare affanno):

affannarsi

to pant

2. affannare fig. (affaticarsi):

affannarsi a fare qc

to go to the trouble of doing sth

3. affannare fig. (preoccuparsi):

affannarsi

to worry

affannarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

affannarsi a fare qc

to go to the trouble of doing sth