alpigiana v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alpigiana v slovarju italijanščina»angleščina

I.alpigiano [alpiˈdʒano] PRID.

alpigiano

alpine

popolazione -a

mountain population

II.alpigiano (alpigiana) [alpiˈdʒano] SAM. m. spol (ž. spol)

alpigiano (alpigiana)

inhabitant of the Alps

alpigiano (alpigiana) (montanaro)

mountain-dweller

alpigiano (alpigiana) (montanaro)

mountaineer am. angl.

damigiana [damiˈdʒana] SAM. ž. spol

1. damigiana:

damigiana

demijohn

2. damigiana (per liquidi corrosivi):

damigiana

carboy

artigiana [artiˈdʒana] SAM. ž. spol

artigiana

artisan

artigiana

craftswoman

cortigiana [kortiˈdʒana] SAM. ž. spol

1. cortigiana ZGOD.:

cortigiana

(female) courtier

2. cortigiana (prostituta):

cortigiana lit.

courtesan

parmigiana [parmiˈdʒana] SAM. ž. spol GASTR.

(melanzane alla) parmigiana

= slices of fried aubergines seasoned with tomato sauce and grated Parmesan cheese baked in the oven

Giorgiana [dʒɔrˈdʒana] ž. spol

Giorgiana

Georgiana

I.pigiato [piˈdʒato] GLAG. del. Pf.

pigiato → pigiare

II.pigiato [piˈdʒato] PRID.

pigiato

packed

pigiato

squeezed

erano pigiati sul sedile posteriore della macchina

they were all packed together in the back of the car

III.pigiato [piˈdʒato]

essere -i come sardine

to be packed or squashed (in) like sardines

glej tudi pigiare

I.pigiare [piˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. pigiare (pressare, schiacciare):

pigiare

to force down

pigiare oggetti

to squash down

pigiare vestiti

to pack in: in

pigiare terra

to press down

pigiare tabacco

to tamp down in: in

pigiare uva

to tread

pigiare l'acceleratore pog.

to step on the gas

2. pigiare (accalcare, spingere):

pigiare

to crowd

pigiare persone

to cram in: into

gli ospiti furono pigiati nelle poche stanze rimanenti

guests were crowded into the few remaining rooms

II.pigiarsi GLAG. povr. glag.

pigiarsi persone:

pigiarsi

to crowd in: in

c'e posto per tutti se ci pigiamo un po'

there's room for everyone if we crowd in a bit

I.pigiare [piˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. pigiare (pressare, schiacciare):

pigiare

to force down

pigiare oggetti

to squash down

pigiare vestiti

to pack in: in

pigiare terra

to press down

pigiare tabacco

to tamp down in: in

pigiare uva

to tread

pigiare l'acceleratore pog.

to step on the gas

2. pigiare (accalcare, spingere):

pigiare

to crowd

pigiare persone

to cram in: into

gli ospiti furono pigiati nelle poche stanze rimanenti

guests were crowded into the few remaining rooms

II.pigiarsi GLAG. povr. glag.

pigiarsi persone:

pigiarsi

to crowd in: in

c'e posto per tutti se ci pigiamo un po'

there's room for everyone if we crowd in a bit

I.figiano [fɪˈdʒano] PRID.

figiano

Fijian

II.figiano (figiana) [fɪˈdʒano] SAM. m. spol (ž. spol)

figiano (figiana)

Fijian

I.astigiano [astiˈdʒano] PRID.

astigiano

from Asti

astigiano

of Asti

II.astigiano (astigiana) [astiˈdʒano] SAM. m. spol (ž. spol)

astigiano (astigiana) (nativo)

native of Asti

astigiano (astigiana) (abitante)

inhabitant of Asti

alpigiana v slovarju PONS

Prevodi za alpigiana v slovarju italijanščina»angleščina

damigiana [da·mi·ˈdʒa:·na] SAM. ž. spol

damigiana

demijohn

parmigiana [par·mi·ˈdʒa:·na] SAM. ž. spol

parmigiana

dish consisting of layers of sliced fried vegetables, tomato sauce, and Parmesan cheese

parmigiana di melanzane

eggplant Parmesan

I.artigiano (-a) [ar·ti·ˈdʒa:·no] PRID.

artigiano (-a) (attività, impresa, prodotto)

craft

artigiano (-a) (lavorazione, produzione)

by hand

artigiano (-a) (gioielleria, falegnameria, forno)

craftsman-made

artigiano (-a) (gelato, prodotto)

handmade

II.artigiano (-a) [ar·ti·ˈdʒa:·no] SAM. m. spol (ž. spol)

artigiano (-a)

craftsman m. spol

artigiano (-a)

craftswoman ž. spol

I.astigiano (-a) [as·ti·ˈdʒa:·no] PRID.

astigiano (-a)

from Asti

II.astigiano (-a) [as·ti·ˈdʒa:·no] SAM. m. spol (ž. spol) (abitante)

astigiano (-a)

person from Asti

pigiama <-i> [pi·ˈdʒa:·ma] SAM. m. spol

pigiama

pajamas

pigiare [pi·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

pigiare (premere)

to press

pigiare (dare spintoni a)

to push

pigiare (uva)

to tread

pigiatura [pi·dʒa·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol (dell'uva)

pigiatura

treading

Astigiano (zona)

nell'Astigiano

in the Asti area