alquanto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alquanto v slovarju italijanščina»angleščina

I.alquanto [alˈkwanto] INDEF ADJ

alquanto (una certa quantità di)

some

alquanto (una certa quantità di)

a certain amount of

alquanto (una certa quantità di)

quite a bit of

alquanto (un certo numero di)

several

alquanto (un certo numero di)

quite a few

alquanto (un certo numero di)

quite a lot of

dopo alquanto tempo

after some time

aveva bevuto -a birra

she had drunk a certain amount of beer

c'erano alquante persone

there were quite a few people

II.alquanto [alˈkwanto] NEDOL. ZAIM. (una certa quantità)

alquanto

some

alquanto

quite a bit

alquanto

quite a lot

alquanto

a good deal

III.alquanti NEDOL. ZAIM. pl (un certo numero)

alquanti

some

alquanti

several

alquanti

quite a few

ne comprai alquanti

I bought quite a few of them

IV.alquanto [alˈkwanto] PRISL.

alquanto (parecchio)

(for) a while

alquanto (parecchio)

for quite some time

alquanto (piuttosto)

rather

alquanto (piuttosto)

somewhat

camminammo alquanto

we walked for quite some time

è alquanto infelice

he is rather unhappy

Prevodi za alquanto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smartish

alquanto elegante, alla moda

the media were very selective in their coverage of events

il modo in cui i media hanno trattato gli avvenimenti è stato alquanto tendenzioso

somewhat improbably

in modo alquanto improbabile

he's rather a bore

è alquanto noioso

alquanto v slovarju PONS

Prevodi za alquanto v slovarju italijanščina»angleščina

I.alquanto [al·ˈkuan·to] PRISL. (piuttosto)

alquanto

rather

II.alquanto [al·ˈkuan·to] PRID.

alquanto

quite a few

III.alquanto [al·ˈkuan·to] ZAIM. nedol.

alquanto

quite a few

Prevodi za alquanto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rather

alquanto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli occhi sono alquanto sviluppati, mentre torace e addome appaiono rossi sui tergiti e giallastri sugli sterniti.

it.wikipedia.org

Assistono alla scena due coppie di personaggi su ciascun lato, alquanto distaccati, come personaggi di teatro.

it.wikipedia.org

Le varie manovre eseguite durante la immissione in orbita comportarono un consumo di carburante alquanto minore rispetto alle precedenti missioni.

it.wikipedia.org

In generale, i due sessi appaiono alquanto simili, sia nella livrea del recto, sia in quella del verso.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo cervello è tanto forte da respingere gli attacchi mentali, seppur in modo alquanto limitato.

it.wikipedia.org

Si tratta di un brano molto melodico e suggestivo, alquanto malinconico a causa della tonalità minore.

it.wikipedia.org

Inferiormente le remiganti sono alquanto più chiare delle copritrici, ma appaiono comunque scure.

it.wikipedia.org

La pagina inferiore dell'ala anteriore è campita di un giallo ocra alquanto omogeneo.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo si moltiplicano le richieste di alquanto improbabili "giornalisti" che sollecitano informazioni personali senza lasciare tuttavia recapiti credibili.

it.wikipedia.org

Come altri migalomorfi, hanno le zanne alquanto lunghe dirette verso il basso e le ghiandole velenifere fra i cheliceri.

it.wikipedia.org