parecchio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za parecchio v slovarju italijanščina»angleščina

I.parecchio <mn. parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] INDEF ADJ

1. parecchio:

parecchio

quite a lot of

parecchio

a good deal of

-chi

several, quite a few, a good many

parecchio tempo

quite a bit of time, a good bit (of time), ages

-chie persone, case

quite a few people, houses

-chie volte

a good many times

guadagna -chi soldi

he earns quite a lot of or a good deal of money

ho comprato -chi libri

I bought quite a few or a good many books

sono -chi giorni che non si vede in giro

he hasn't been seen for several days

c'erano -chie persone

there were quite a few people

2. parecchio (di tempo):

parecchio tempo fa

long ago

per parecchio tempo

for quite a long time

II.parecchio <mn. parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] NEDOL. ZAIM.

parecchio

quite a lot

parecchio

a good deal

guadagnare parecchio

to earn quite a lot or a good deal

c'è voluto parecchio

it took quite long

ti ho aspettato parecchio

I've been waiting for you for ages

ce n'è parecchio

there's quite a lot

III.parecchi NEDOL. ZAIM. pl

parecchi

(a good) many

parecchi

quite a few

parecchi

a good few

-chi di voi

many of you

ce ne sono -chi

there are quite a few or a good many

-chi di essi erano rotti

many of them were broken

IV.parecchio <mn. parecchi, parecchie> [paˈrekkjo, ki, kje] PRISL.

1. parecchio (con un verbo):

parecchio mangiare, preoccuparsi, lavorare

quite a lot

ha bevuto parecchio

he drank quite a lot

lavorare parecchio per fare

to work quite a lot to do

si intende parecchio di cinema

she knows a lot about cinema

2. parecchio (con un aggettivo):

parecchio

quite

parecchio interessante

quite interesting

parecchio più lontano, grande

quite a bit or a good bit further, bigger

Individual translation pairs

Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto

Giorgio sweated buckets for this project

non succedeva da parecchio tempo

it hadn't happened for a long time

si intende parecchio di cinema

she knows quite a lot about cinema

Prevodi za parecchio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

“do you know anything about cars?” - “plenty!”

“te ne intendi di automobili?” - “sì, parecchio!”

quite a bit of, a good bit of time, money, resentment etc.

parecchio

we stayed there for some time

siamo rimasti là per parecchio tempo

she knows quite a lot about cinema

si intende parecchio di cinema

some businessmen did quite well out of the war

alcuni uomini d'affari si sono arricchiti parecchio durante la guerra

parecchio v slovarju PONS

Prevodi za parecchio v slovarju italijanščina»angleščina

I.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> PRID.

parecchio (-a) (con sostantivo singolare)

quite a lot of

parecchio (-a) (con sostantivo plurale)

several

-cchie volte

several times

parecchio tempo

quite a long time

c'è parecchio vento

it's quite windy

c'è ancora -a strada

there's still quite a way to go

II.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> ZAIM. nedol.

parecchio (-a) (singolare)

quite a lot

parecchio (-a) (plurale)

several

-cchi di noi

several of us

III.parecchio (-a) <-cchi, -cchie> PRISL. (molto tempo)

parecchio (-a)

long

parecchio [pa·ˈrek·kio] PRISL.

1. parecchio (molto):

parecchio

quite

2. parecchio (a lungo):

parecchio

quite a while

mi sono fermato parecchio

I stayed quite a while

Prevodi za parecchio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a long way (distance, time) fig

parecchio

we walked a long way prim.

abbiamo camminato parecchio

to take some/a lot of wear and tear

essere parecchio/molto resistente

pretty well

parecchio bene

a way's off

parecchio lontano

parecchio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parecchio tempo

quite a long time

c'è parecchio vento

it's quite windy

mi sono fermato parecchio

I stayed quite a while

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo dopo parecchi anni i milites potevano accede alla formazione per diventare immunes, cioè soldati specialisti con una retribuzione più alta.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni ha subito parecchie ristrutturazioni, l'ultima nei primi anni 2000.

it.wikipedia.org

Si tratta però di un farmaco pericoloso se assunto in parecchie dosi.

it.wikipedia.org

Parecchi stili di scrittura sono usati nella lingua khmer per vari scopi.

it.wikipedia.org

L'evento lascia parecchio turbato il prete, che si rimprovera di non aver fatto abbastanza per quella donna.

it.wikipedia.org

Durante il gioco si verrà in possesso di parecchi oggetti muovendo il personaggio vicino ad essi o utilizzando la funzione "cercare".

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, per catturarlo occorsero parecchi giorni d'inseguimento.

it.wikipedia.org

Viene nuovamente arrestato nel 1996 per possesso di marijuana e rilasciato parecchie settimane più tardi con nuove restrizioni.

it.wikipedia.org

Dopo un'attesa di solito di 2 a 6 mesi ai locatari veniva assegnata una macchina, ma prima della consegna era necessario ancora parecchio tempo.

it.wikipedia.org

Un'ampia varietà di progetti di trasformatori sono utilizzati per differenti applicazioni, sebbene condividano parecchie caratteristiche.

it.wikipedia.org