hadn't v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hadn't v slovarju angleščina»italijanščina

hadn't [brit. angl. ˈhad(ə)nt, am. angl. ˈhædnt] contr.

hadn't → had not

Individual translation pairs

I hadn't figured on that!

non avevo fatto affidamento su ciò!

he was annoyed (that) I hadn't replied

era contrariato perché non avevo risposto

he hadn't planned his lecture so he faked his way through it am. angl.

non aveva preparato la lezione e così ha improvvisato

I hadn't budgeted for a new car

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

she hadn't gambled on his being there

non era convinta che ci sarebbe stato

he hadn't the faintest idea who she was

non aveva la più pallida idea di chi fosse

Prevodi za hadn't v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

I hadn't budgeted for a new car

non aveva manco un soldo

he hadn't even a dime

il vicino non ha subito alcuna violenza

the neighbour hadn't suffered any assault

hadn't v slovarju PONS

Prevodi za hadn't v slovarju angleščina»italijanščina

hadn't [ˈhæ·dnt]

hadn't = had not, have

glej tudi have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

fraza:

to have it in for sb pog.

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth pog.

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. pom. glag.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … ur. jez.

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SAM. pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Individual translation pairs

I wish he hadn't come

vorrei che non fosse venuto

hadn't Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I wish he hadn't come

vorrei che non fosse venuto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He said they were fed an inadequate quantity of food, and he lost 40 kilograms, and he still hadn't fully recovered his strength.

en.wikipedia.org

They carried backpacks and bedrolls, but they looked like they hadn't slept in days.

www.pbs.org

The sun hadn't gone down yet, and kids were just hanging out, waiting for something to happen.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

Clearly, nature hadn't got the message about slowing down: it had reclaimed its territory with rapacious speed.

www.wanderlust.co.uk

We are 100% sure that if the punch bag hadn't kept on coming back for more, the ram would have left the issue.

www.joe.ie

Did we mindlessly put up red equal signs when we hadn't even thought about what marriage is?

thefederalist.com

The attending doctor who operated on his ankle said that he would have died if he hadn't used his gymnastic skills.

en.wikipedia.org

The jury of the Central Criminal Court were told that the accused may have got the wrong man but the prosecution hadn't.

www.independent.ie

He hadn't used insect repellent or a mosquito net either.

www.telegraph.co.uk