budgeted v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za budgeted v slovarju angleščina»italijanščina

I.budget [brit. angl. ˈbʌdʒɪt, am. angl. ˈbədʒət] SAM.

1. budget (personal, commercial):

budget

budget m. spol (preventivo)

budget

bilancio m. spol (preventivo) (for per)

annual, education budget

bilancio annuale, per l'istruzione

to go over, stay within budget

superare il, stare dentro al budget

to be, operate on a tight budget

avere, agire in base ad un budget limitato

to balance a budget

fare quadrare il bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries

una famiglia con entrate limitate non può permettersi alcun lusso

a family on a budget cannot afford luxuries before samost. cut, increase

del bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries deficit, target, estimate, constraints

di bilancio

2. budget brit. angl. POLIT.:

budget, also Budget

bilancio m. spol

in the Budget

nel bilancio pubblico

II.budget [brit. angl. ˈbʌdʒɪt, am. angl. ˈbədʒət] PRID. (cheap)

budget holiday, offer

per tutte le tasche, economico

budget price

ridotto, vantaggioso

a low-budget, high-budget film

film a basso, alto costo

III.budget [brit. angl. ˈbʌdʒɪt, am. angl. ˈbədʒət] GLAG. preh. glag.

budget money

preventivare (for per)

budget am. angl. time

pianificare, programmare (for per)

IV.budget [brit. angl. ˈbʌdʒɪt, am. angl. ˈbədʒət] GLAG. nepreh. glag.

to budget for company, government: increase, needs

preventivare, mettere in preventivo

I hadn't budgeted for a new car

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

budget deficit SAM.

budget deficit

deficit m. spol di bilancio

budget day [ˈbʌdʒɪtdeɪ] SAM. (in GB)

budget day POLIT.

= giorno della presentazione del bilancio alla Camera dei Comuni

budget account [brit. angl.] SAM. brit. angl. (with bank, shop)

budget account

conto m. spol di credito

operating budget [ˈɒpəreɪtɪŋˌbʌdʒɪt] SAM.

operating budget

budget m. spol operativo

budget heading [ˈbʌdʒɪthedɪŋ] SAM.

budget heading GOSP., TRG.

voce ž. spol di bilancio

shoestring budget [ˈʃuːstrɪŋˌbʌdʒɪt] SAM. pog.

shoestring budget

budget m. spol ridotto

budget forecast [ˌbʌdʒɪtˈfɔːkɑːst, -kæst] SAM.

budget forecast

previsioni ž. spol mn. di bilancio

budget debate [ˈbʌdʒɪtdɪˌbeɪt] SAM. POLIT.

budget debate

= dibattito parlamentare relativo al bilancio

budget surplus SAM.

budget surplus

avanzo m. spol di bilancio

budgeted v slovarju PONS

Prevodi za budgeted v slovarju angleščina»italijanščina

I.budget [ˈbʌ·dʒɪt] SAM.

budget

budget m. spol nesprem.

budget

bilancio [o di previsione] preventivo m. spol

II.budget [ˈbʌ·dʒɪt] GLAG. preh. glag.

budget

preventivare

budget wages, time

amministrare

III.budget [ˈbʌ·dʒɪt] GLAG. nepreh. glag.

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

IV.budget [ˈbʌ·dʒɪt] PRID.

budget travel

low-cost

budget prices

stracciato, -a

budget deficit SAM.

budget deficit

deficit m. spol di bilancio nesprem.

Individual translation pairs

slash spending, budget

tagliare drasticamente

tightness of budget

limitatezza ž. spol

to do sth on a shoestring budget

fare qc con un budget ridottissimo

shave budget

ridurre

pad a bill, costs, the budget

gonfiato

Prevodi za budgeted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

budget

budget

bilancio preventivo/pubblico

budget

deficit di bilancio

budget deficit

compagnia low-cost

budget airline

budgeted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to do sth on a shoestring budget

fare qc con un budget ridottissimo

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

a big budget film

un film ad alto budget

to go over a budget

sforare un budget

wage/budget cut

tagli salariali/del budget