gambled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gambled v slovarju angleščina»italijanščina

I.gamble [brit. angl. ˈɡamb(ə)l, am. angl. ˈɡæmbəl] SAM.

1. gamble (bet):

gamble

scommessa ž. spol

to have a gamble on sth

scommettere su qc

2. gamble (risk):

gamble fig.

rischio m. spol

to take a gamble

rischiare

that's a bit of a gamble

è un po' rischioso

a safe gamble

un rischio calcolato

his gamble paid off

ha vinto la scommessa

II.gamble [brit. angl. ˈɡamb(ə)l, am. angl. ˈɡæmbəl] GLAG. preh. glag.

gamble money:

gamble

scommettere, arrischiare

gamble fig.

puntare (on su)

to gamble everything on sth

puntare tutto su qc

III.gamble [brit. angl. ˈɡamb(ə)l, am. angl. ˈɡæmbəl] GLAG. nepreh. glag.

gamble (at cards)

giocare d'azzardo

gamble (in horseracing)

scommettere

gamble fig.

puntare (on su)

to gamble on the horses

scommettere sui cavalli

to gamble at cards

giocare a carte con i soldi

to gamble for high stakes

giocare pesante also fig.

to gamble on the Stock Exchange

giocare in borsa

to gamble with sb's life

giocare con la vita di qn

he gambled that the shares would rise

ha scommesso sul rialzo delle azioni

she hadn't gambled on his being there

non era convinta che ci sarebbe stato

gamble away GLAG. [ˈɡamb(ə)l -] (gamble away [sth], gamble [sth] away)

gamble away money, fortune:

gamble away

perdere al gioco

he had gambled all his money away

aveva perso tutti i soldi al gioco

Individual translation pairs

compulsively lie, gamble, wash

in modo compulsivo

Prevodi za gambled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

giocare d'azzardo

to gamble

è un po' rischioso

that's a bit of a gamble

fare una scommessa in una corsa

to have a bet or gamble on a race

scommessa

gamble

una scommessa sull'avvenire

a gamble with the future

azzardare sostanze, denaro

to gamble

giocare games, ŠPORT partita, carta

to gamble

giocare

to gamble

giocare a carte con i soldi

to gamble at cards, to play for money

giocare pesante

to gamble for high stakes

giocare

to gamble

giocare in borsa

to gamble on the Stock Exchange, to play the market

giocare con vita, salute

to gamble with

giocarsi la reputazione

to gamble away one's reputation

scommettere su qc

to have a gamble on sth

scommettere

to gamble

ha perso tutti i soldi al gioco

he gambled away all his fortune

gambled v slovarju PONS

Prevodi za gambled v slovarju angleščina»italijanščina

I.gamble [ˈgæm·bl] SAM.

gamble

scommessa ž. spol

to take a gamble

rischiare

II.gamble [ˈgæm·bl] GLAG. nepreh. glag.

gamble

giocare d'azzardo

to gamble on sth

scommettere su qc

to gamble on the stock market

giocare in borsa

III.gamble [ˈgæm·bl] GLAG. preh. glag.

gamble money

scommettere

gamble one's life

rischiare

to gamble one's fortune/future

giocarsi il patrimonio/il futuro

Prevodi za gambled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

azzardo

gamble

gambled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to take a gamble

rischiare

to gamble on sth

scommettere su qc

to gamble on the stock market

giocare in borsa

to gamble one's fortune/future

giocarsi il patrimonio/il futuro