bagliore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bagliore v slovarju italijanščina»angleščina

bagliore [baʎˈʎore] SAM. m. spol

1. bagliore (fulgore):

bagliore

glare

bagliore

flash

bagliore

glow

il fuoco irradiava bagliori in tutta la stanza

the fire sent flickers of light across the room

il bagliore del crepuscolo

the glow at twilight

il bagliore dei fulmini

the flash of lightning

un bagliore acceccante

a blinding light

una luce dal bagliore insopportabile

an unbearably bright light

2. bagliore fig.:

i primi, gli ultimi bagliori di una civiltà

the dawning, twilight of a civilization

3. bagliore ELEK.:

scarica a bagliore

brush discharge

Individual translation pairs

istantaneo visione, bagliore, lampo

momentary

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto

sinister

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto

grim

Prevodi za bagliore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lambency (of flame, light)

bagliore m. spol

brush discharge

scarica ž. spol a bagliore

sheet lightning

bagliore m. spol di fulmini (tra le nubi)

glare (of sun)

bagliore m. spol

dazzle (of sth shiny)

bagliore m. spol

gleam (of candle, lamp, moonlight)

bagliore m. spol

lightning

bagliore m. spol

bagliore v slovarju PONS

Prevodi za bagliore v slovarju italijanščina»angleščina

bagliore [baʎ·ˈʎo:·re] SAM. m. spol

1. bagliore:

bagliore (di lampo)

flash

bagliore (di faro)

glare

bagliore (di fuoco, tramonto, lampada)

glow

2. bagliore fig. (manifestazione):

bagliore

sign

Prevodi za bagliore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dazzle

bagliore m. spol

sheet lightning

bagliore m. spol di lampi

gleam

bagliore m. spol

glow

bagliore m. spol

glare

bagliore m. spol

blaze of light

bagliore m. spol

bagliore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bagliore m. spol di lampi

sheet lightning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La loro luce può essere emessa come lampi o come un bagliore costante, e variano di solito per colore da verde, giallo ad arancione.

it.wikipedia.org

Il freno di bocca riduce il rinculo ed il bagliore, contribuendo anche a sopprimere il rumore dello sparo.

it.wikipedia.org

Particolare menzione meritano i dorsi lanosi delle pecore, che più di tutti rilucono ai bagliori dorati del tramonto.

it.wikipedia.org

Alla nascita emise uno straordinario bagliore luminoso che aveva invaso tutto il regno.

it.wikipedia.org

Il prodigio di questa abitazione è legato al fatto che nel pomeriggio la luce del sole che filtra dalle finestre colorate irradia bagliori colorati.

it.wikipedia.org

La storia s'interrompe in un bagliore, poi il buio.

it.wikipedia.org

Il radio è luminescente con un debole bagliore blu, e si corrode in acqua per formare idrossido di radio.

it.wikipedia.org

Incuriositi da misteriosi bagliori che provengono dall'orizzonte, giungono in un campo di rifugiati disposto vicino a una misteriosa piramide di luce.

it.wikipedia.org

Le ombreggiature sfumate sono evidenziate da bagliori d'oro, dato a terzo fuoco.

it.wikipedia.org

Quatermass vede accendersi un bagliore accecante in cielo.

it.wikipedia.org