battezzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za battezzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.battezzare [battedˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. battezzare REL.:

battezzare

to baptize

battezzare persona

to christen

farsi battezzare

to be baptized

2. battezzare (chiamare):

battezzare bambino, animale, progetto, invenzione

to christen

battezzare qn col nome di Rosa

to name or call sb Rose

3. battezzare (inaugurare):

battezzare nave

to christen

4. battezzare (macchiare) pog., šalj.:

battezzare vestito, tovaglia

to christen

5. battezzare (annacquare) pog., šalj.:

battezzare vino

to water (down)

II.battezzarsi GLAG. povr. glag.

battezzarsi

to be baptized

Prevodi za battezzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unbaptized

non battezzato

baptize

battezzare

to be baptized a Catholic

essere battezzato nella Chiesa cattolica

unchristened

non battezzato

christen REL., NAVT.

battezzare

christen (name, nickname) fig. person

battezzare

christen (soil for the first time) tablecloth, dress

battezzare

those whom he baptized

coloro che ha battezzato

battezzato v slovarju PONS

Prevodi za battezzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.battezzare [bat·ted·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. battezzare REL.:

battezzare

to baptize

2. battezzare (denominare):

battezzare

to christen

II.battezzare [bat·ted·ˈdza:·re] GLAG. povr. glag.

battezzare battezzarsi REL.:

battezzarsi

to be baptized

Prevodi za battezzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

baptize

battezzare

I was baptized Clara

mi hanno battezzato con il nome di Clara

christen

battezzare

battezzato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi hanno battezzato con il nome di Clara

I was baptized Clara

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Grazie alle provvidenze sociali dell'epoca, fu trasferito nello stesso giorno all'ospizio della città e battezzato.

it.wikipedia.org

Poco lontano trova una passeggino, e dopo averlo battezzato "porta-ortiche" vi ripone una piantina e la porta a casa.

it.wikipedia.org

Cresciuto nel protestantesimo all'età di 18 anni si convertì al cattolicesimo e fu battezzato sub conditionem il 13 settembre 1819.

it.wikipedia.org

Max non venne circonciso né battezzato ma frequentò, sia pur molto raramente, la parrocchia cattolica.

it.wikipedia.org

Nella tradizione cristiana più antica al termine del rito del battesimo il vescovo tracciava sulla fronte del battezzato una croce con il sacro crisma.

it.wikipedia.org

La grazia sacramentale del battesimo conferisce la remissione dei peccati pregressi del battezzato, così come la partecipazione ad una funzione funzione esorcistica.

it.wikipedia.org

Nacque a Piacenza il 16 febbraio 1641 e venne battezzato il giorno seguente.

it.wikipedia.org

Si è ipotizzata una apoptosi programmata, una senescenza prematura o anche un loro distacco ed eliminazione transepidermica, battezzato “melanocitorraggia”.

it.wikipedia.org

Nel 1938 a causa delle leggi razziali fasciste, nonostante si fosse battezzato, venne allontanato dalla clinica milanese.

it.wikipedia.org

Nel 1995 viene avviata la costruzione del terzo rifornitore di squadra, battezzato Etna ed entrato in servizio nel 1998.

it.wikipedia.org