bussa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bussa v slovarju italijanščina»angleščina

bussare [busˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

bussare

to knock

bussare

to rap

bussare

to tap a: at, on

bussare alla porta

to knock on or at the door

bussare alla porta di qn, da qn

to knock at sb's door or to give sb a knock

bussano (alla porta)

there's a knock at the door

“entrate senza bussare”

“come straight in”

bussare a tutte le porte

to knock on everybody's door also fig.

la fortuna bussa alla porta! fig.

opportunity knocks!

bussare a quattrini

to pass the hat

Individual translation pairs

bussare alla porta

to knock at the door

bussare a tutte le -e

to knock on everybody's door

la fortuna bussa alla porta!

opportunity knocks!

Prevodi za bussa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

he heard a tapping on the door

sentì bussare alla porta

to hear a knocking at the door

sentire bussare alla porta

opportunity knocks!

la fortuna bussa alla porta!

she heard a tap at the door

sentì bussare alla porta

to tap on or at the window, door

bussare alla finestra, alla porta

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

to rap at the door

bussare alla porta

I'll give you a knock at 7.30

ti verrò a bussare alle 7.30

I thought I heard a knock

mi è sembrato di sentire bussare

knock person:

bussare (at, on a)

bussa v slovarju PONS

Prevodi za bussa v slovarju italijanščina»angleščina

bussare [bus·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

bussare

to knock

bussare alla porta

to knock on the door

Prevodi za bussa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give a knock at the door

bussare alla porta

to knock on the window/at the door

bussare alla finestra/porta

to knock at [or on] the door

bussare alla porta

bussa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bussare alla porta

to knock on the door

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È comunque un esaurito che bussa al videocitofono per denunciare le cose che ha visto.

it.wikipedia.org

Ha il significato di "colui che bussa alla porta", da طرق (ʈáraqa, "bussare").

it.wikipedia.org

Il poliziotto sempre singhiozzante ed esageratamente mugolante bussa alla porta cercando di farsi aprire dal pittore, scocciato da questa importunità.

it.wikipedia.org

Bussa di nuovo alla porta e chiede cibo al taglialegna e al venditore di scope, offrendo loro anche la sua corona.

it.wikipedia.org

Lì bussa e viene accolto dall'uomo sfregiato in volto.

it.wikipedia.org

Un ramo bussa alla porta e, non appena il papero apre, la terrina si catapulta dentro casa, rovinando la cucina.

it.wikipedia.org

L'intro della versione originale del pezzo prevede una voce maschile che bussa alla porta e chiede di entrare, mentre si sentono dei cani abbaiare.

it.wikipedia.org