bussare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bussare v slovarju italijanščina»angleščina

bussare [busˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

bussare

to knock

bussare

to rap

bussare

to tap a: at, on

bussare alla porta

to knock on or at the door

bussare alla porta di qn, da qn

to knock at sb's door or to give sb a knock

bussano (alla porta)

there's a knock at the door

“entrate senza bussare”

“come straight in”

bussare a tutte le porte

to knock on everybody's door also fig.

la fortuna bussa alla porta! fig.

opportunity knocks!

bussare a quattrini

to pass the hat

Individual translation pairs

bussare alla porta

to knock at the door

bussare a tutte le -e

to knock on everybody's door

gli farò perdere l'abitudine di entrare senza bussare

I'm going to get him out of the habit of entering without knocking

Prevodi za bussare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

he heard a tapping on the door

sentì bussare alla porta

to hear a knocking at the door

sentire bussare alla porta

she heard a tap at the door

sentì bussare alla porta

to tap on or at the window, door

bussare alla finestra, alla porta

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

to rap at the door

bussare alla porta

I'll give you a knock at 7.30

ti verrò a bussare alle 7.30

I thought I heard a knock

mi è sembrato di sentire bussare

knock person:

bussare (at, on a)

to bang on wall, door

battere or bussare rumorosamente contro

bussare v slovarju PONS

Prevodi za bussare v slovarju italijanščina»angleščina

bussare [bus·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

bussare

to knock

bussare alla porta

to knock on the door

Prevodi za bussare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give a knock at the door

bussare alla porta

to knock on the window/at the door

bussare alla finestra/porta

to knock at [or on] the door

bussare alla porta

bussare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bussare alla porta

to knock on the door

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mentre è sulle scale, sente un forte bussare alla porta.

it.wikipedia.org

Ben presto però il passato torna a bussare alla sua porta.

it.wikipedia.org

Un ubriaco, cerca senza successo di bussare alla porta di una casa.

it.wikipedia.org

Si può richiamare la sua attenzione bussando per tre volte alla porta, chiamando il suo nome e facendole una domanda.

it.wikipedia.org

Qualche giorno dopo, bussarono alla porta dei masnadieri, che giravano armati per le campagne, portando via tutto ciò che trovavano.

it.wikipedia.org

Decidono di riportarlo a casa e quando bussano è un uomo ad aprirgli.

it.wikipedia.org

Ha il significato di "colui che bussa alla porta", da طرق (ʈáraqa, "bussare").

it.wikipedia.org

È comunque un esaurito che bussa al videocitofono per denunciare le cose che ha visto.

it.wikipedia.org

In questo caso, non rientrano tutti i giocatori con una sola vita, ma il giocatore che ha bussato perde una vita.

it.wikipedia.org